1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:01:08,840 --> 00:01:10,840
Various insects and birds

4
00:02:17,840 --> 00:02:20,560
Pink flamingos quack.

5
00:02:23,640 --> 00:02:25,320
The wildebeests are bellowing.

6
00:02:27,040 --> 00:02:28,840
Engine

7
00:02:35,040 --> 00:02:36,440
The engine revs up.

8
00:02:39,840 --> 00:02:42,280
The flamingos are panicking.

9
00:02:47,440 --> 00:02:50,000
The wildebeests moo and beat the ground.

10
00:02:53,400 --> 00:02:55,320
The boy is out of breath.

11
00:03:01,000 --> 00:03:03,160
The wildebeests are mooing.

12
00:03:03,320 --> 00:03:05,720
Grand theme with choirs

13
00:03:30,520 --> 00:03:31,960
The worker is surprised.

14
00:03:32,120 --> 00:03:33,880
He screams in fear.

15
00:03:35,160 --> 00:03:36,600
The boy screams with effort.

16
00:03:36,760 --> 00:03:39,640
The theme is more and more epic.

17
00:03:47,000 --> 00:03:48,480
Screams of terror

18
00:03:54,440 --> 00:03:55,720
He blows.

19
00:03:56,760 --> 00:03:58,160
The wildebeest bellows.

20
00:04:06,240 --> 00:04:07,280
He blows.

21
00:04:10,080 --> 00:04:11,920
Chimes

22
00:04:24,320 --> 00:04:25,440
The wildebeest growls.

23
00:04:30,040 --> 00:04:31,520
He moos very loudly.

24
00:04:33,040 --> 00:04:35,240
- “King Wildebeest hunted
the lake machines

25
00:04:35,400 --> 00:04:37,840
"and returned the pastures
to large herds."

26
00:04:38,000 --> 00:04:41,120
- The girl puts the book down
if she doesn't buy it.

27
00:04:41,960 --> 00:04:43,160
I buy it!

28
00:04:43,800 --> 00:04:44,600
Thank you, ma'am.

29
00:04:46,040 --> 00:04:49,240
- And who is it now?
Who is going to clean up all this mess?

30
00:04:49,960 --> 00:04:51,480
Electronic beep

31
00:04:51,640 --> 00:04:52,560
Mermaid

32
00:04:54,120 --> 00:04:54,880
What's wrong?

33
00:04:55,040 --> 00:04:56,080
They scream.

34
00:04:56,880 --> 00:05:00,680
<i>- Did you understand anything?
It's normal, I'll explain.</i>

35
00:05:00,840 --> 00:05:02,680
<i>The girl who loves reading,</i>

36
00:05:02,840 --> 00:05:04,320
<i>it’s Providence.</i>

37
00:05:05,200 --> 00:05:06,320
Horn

38
00:05:06,480 --> 00:05:08,240
<i>In the dictionary, “providence”:</i>

39
00:05:08,400 --> 00:05:10,800
<i>"Person or event
which comes at the right time</i>

40
00:05:10,960 --> 00:05:12,760
<i>"to save a situation."</i>

41
00:05:12,920 --> 00:05:14,120
The narrator sneers.

42
00:05:15,160 --> 00:05:17,400
<i>Exactly the opposite
of this little girl.</i>

43
00:05:18,240 --> 00:05:19,400
<i>Have you noticed?</i>

44
00:05:19,920 --> 00:05:21,320
Horn

45
00:05:23,280 --> 00:05:26,560
<i>To hide nothing from you,
Disaster, Indiscipline</i>

46
00:05:26,720 --> 00:05:28,600
<i>or Tête de mule would have been</i>

47
00:05:28,760 --> 00:05:30,920
<i>such strange names,
but adapted.</i>

48
00:05:31,080 --> 00:05:32,400
Metallic rattles

49
00:05:33,280 --> 00:05:34,400
Beep

50
00:05:34,560 --> 00:05:36,120
Uncle Jason!

51
00:05:36,720 --> 00:05:37,720
Uncle Jason!

52
00:05:38,360 --> 00:05:40,600
Indistinct comments on TV.

53
00:05:40,760 --> 00:05:41,720
Uncle Jason?

54
00:05:41,880 --> 00:05:43,680
- One minute, Providence.
- Okay.

55
00:05:43,840 --> 00:05:46,320
<i>- As you will have understood,
This is Uncle Jason.</i>

56
00:05:46,480 --> 00:05:48,560
<i>Competition winner
of shaky inventions.</i>

57
00:05:48,720 --> 00:05:50,960
<i>All these things work,
at least once.</i>

58
00:05:51,120 --> 00:05:52,080
<i>Me, it’s Airbag,</i>

59
00:05:52,240 --> 00:05:54,480
<i>the handsome guinea pig
on the couch.</i>

60
00:05:54,640 --> 00:05:56,960
<i>I know that guinea pigs
don't talk,</i>

61
00:05:57,120 --> 00:06:00,240
<i>but this is to tell you
how I got here

62
00:06:00,400 --> 00:06:01,560
<i>that I start at the beginning.</i>

63
00:06:02,600 --> 00:06:04,960
<i>You know
why do they call me Airbag?</i>

64
00:06:05,680 --> 00:06:07,320
<i>There you go.
It's me who cushions</i>

65
00:06:07,480 --> 00:06:10,400
<i>all disasters caused
by Providence.</i>

66
00:06:10,560 --> 00:06:11,560
Jazz theme

67
00:06:14,600 --> 00:06:16,720
You should be careful, Airbag.

68
00:06:18,000 --> 00:06:20,320
You almost damaged
Uncle Jason's trophy.

69
00:06:20,480 --> 00:06:21,520
And the races?

70
00:06:21,680 --> 00:06:23,320
You had to go to the grocery store.

71
00:06:23,480 --> 00:06:24,240
I couldn't.

72
00:06:24,400 --> 00:06:25,400
Was it closed?

73
00:06:25,560 --> 00:06:27,040
I needed the money.

74
00:06:27,200 --> 00:06:29,040
The last <i>Earth Sentinels</i>

75
00:06:29,200 --> 00:06:30,360
just released.

76
00:06:30,520 --> 00:06:31,800
A boy transforms

77
00:06:31,960 --> 00:06:35,240
in giant wildebeest
to save the savannah of Lake Kabamga.

78
00:06:35,400 --> 00:06:39,320
I'm going to do the same with my suit
of Big Flamingo and fly away.

79
00:06:39,480 --> 00:06:40,800
She gossips.

80
00:06:44,080 --> 00:06:45,320
He snaps his fingers.

81
00:06:46,920 --> 00:06:48,640
He cries out with effort and pain.

82
00:06:48,800 --> 00:06:50,760
If only it were that simple.

83
00:06:50,920 --> 00:06:52,480
We can dream a little, right?

84
00:06:52,640 --> 00:06:54,120
What flies away ends

85
00:06:54,280 --> 00:06:55,680
always falling back.

86
00:06:55,840 --> 00:06:56,880
And we can fall

87
00:06:57,040 --> 00:06:58,000
very high.

88
00:06:58,160 --> 00:07:00,680
- You're afraid I'll finish
like Mom and Dad?

89
00:07:00,840 --> 00:07:01,840
He nods.

90
00:07:03,200 --> 00:07:04,080
He sighs.

91
00:07:04,240 --> 00:07:06,440
- I just want
that nothing happens to you.

92
00:07:07,000 --> 00:07:08,600
Don't worry about me.

93
00:07:08,760 --> 00:07:10,040
For now,

94
00:07:10,200 --> 00:07:12,520
it's your scooter
who had a little glitch.

95
00:07:13,400 --> 00:07:15,120
And this evening, I'm reading upstairs.

96
00:07:15,280 --> 00:07:17,400
No need to wait for me
for dinner.

97
00:07:21,000 --> 00:07:22,680
Airbag groans.

98
00:07:23,920 --> 00:07:25,360
Birds are singing.

99
00:07:25,520 --> 00:07:26,760
He sighs.

100
00:07:29,080 --> 00:07:30,120
growl

101
00:07:33,480 --> 00:07:34,480
Wow...

102
00:07:34,640 --> 00:07:36,520
Tweets

103
00:07:37,240 --> 00:07:38,520
Moo

104
00:07:44,080 --> 00:07:45,640
Mysterious theme

105
00:07:48,280 --> 00:07:49,240
Huh?

106
00:07:52,600 --> 00:07:53,600
<i>"Volcano</i>

107
00:07:53,760 --> 00:07:55,240
<i>"carceres</i>

108
00:07:55,760 --> 00:07:59,360
<i>"Necato in aeternum."</i>

109
00:07:59,520 --> 00:08:01,280
What does that mean?

110
00:08:01,440 --> 00:08:02,800
Rumble

111
00:08:06,120 --> 00:08:07,240
Oh oh...

112
00:08:14,720 --> 00:08:15,800
Awkward theme

113
00:08:15,960 --> 00:08:17,320
Airbag groans with effort.

114
00:08:39,840 --> 00:08:40,799
He is out of breath.

115
00:08:45,160 --> 00:08:46,360
He sneers.

116
00:08:46,520 --> 00:08:48,040
Asian theme

117
00:08:52,040 --> 00:08:53,240
He growls with appetite.

118
00:08:56,320 --> 00:08:58,800
- The last story
is truly insane.

119
00:08:58,960 --> 00:09:00,320
Octavius ​​is a genius.

120
00:09:00,480 --> 00:09:03,440
Look at these horns,
It’s tubes, in fact!

121
00:09:03,600 --> 00:09:05,040
She imitates a bellow.

122
00:09:05,200 --> 00:09:08,360
It makes a deadly roar
which makes flowers grow.

123
00:09:09,520 --> 00:09:11,720
I need the same thing
for my costume.

124
00:09:11,880 --> 00:09:13,160
He grunts with effort.

125
00:09:13,880 --> 00:09:15,240
Strident notes

126
00:09:15,400 --> 00:09:16,600
Cry of the flamingo!

127
00:09:16,760 --> 00:09:18,120
It looks like it, right?

128
00:09:19,400 --> 00:09:20,840
Awkward theme

129
00:09:21,680 --> 00:09:22,920
growl

130
00:09:29,560 --> 00:09:31,560
Octavius will love it.

131
00:09:37,720 --> 00:09:39,560
Little panicked cry

132
00:09:44,600 --> 00:09:45,720
Cry of astonishment

133
00:09:52,880 --> 00:09:54,520
Cry of despair

134
00:09:54,680 --> 00:09:56,280
Moans of effort

135
00:09:59,680 --> 00:10:00,360
Octavius!

136
00:10:00,760 --> 00:10:02,200
He groaned in pain.

137
00:10:02,360 --> 00:10:04,720
Absolutely must
let me show you something.

138
00:10:04,880 --> 00:10:05,840
Eh ? What ?

139
00:10:06,720 --> 00:10:07,720
Look at this.

140
00:10:07,880 --> 00:10:09,920
- Stunning !
But what is it?

141
00:10:10,080 --> 00:10:11,080
A melodica.

142
00:10:11,240 --> 00:10:13,760
I will add it to my costume
to make the cry

143
00:10:13,920 --> 00:10:14,880
of the pink flamingo.

144
00:10:15,040 --> 00:10:16,680
Like in your last book.

145
00:10:16,840 --> 00:10:18,600
- Did you buy it?
I was going to offer it to you.

146
00:10:18,760 --> 00:10:20,600
- I was in a hurry.
Do you have any tape?

147
00:10:20,760 --> 00:10:21,720
Oh thank you!

148
00:10:22,400 --> 00:10:23,440
He wonders.

149
00:10:24,680 --> 00:10:26,840
He laughs softly.
Operation Takeoff!

150
00:10:27,000 --> 00:10:28,040
Strident notes

151
00:10:28,200 --> 00:10:29,360
Are you sure of yourself?

152
00:10:29,520 --> 00:10:31,600
Big Flamingo!

153
00:10:31,760 --> 00:10:33,880
Go!
She landed heavily.

154
00:10:34,040 --> 00:10:35,200
Providence?

155
00:10:36,040 --> 00:10:37,640
- SO ?
Not bad, my suit.

156
00:10:37,800 --> 00:10:38,560
Not bad.

157
00:10:38,720 --> 00:10:42,240
But maybe you still can
improve one or two details.

158
00:10:42,400 --> 00:10:44,680
- You find him ugly, right?
- Me ?

159
00:10:45,200 --> 00:10:46,680
- No way.
- That's why

160
00:10:46,840 --> 00:10:49,520
that you ever want Big Flamingo
in your novels.

161
00:10:49,680 --> 00:10:50,520
El Loro,

162
00:10:50,680 --> 00:10:52,320
Girafax, Cariboy,
and King Gnu.

163
00:10:52,480 --> 00:10:55,400
You take inspiration from costumes
of all, except mine.

164
00:10:56,040 --> 00:10:58,040
However, I am your neighbor.

165
00:10:58,200 --> 00:11:00,320
- Exactly,
your uncle insisted a lot

166
00:11:00,480 --> 00:11:04,040
so that I encourage you to leave
your disguise in the closet.

167
00:11:04,200 --> 00:11:06,040
He doesn't want anything to happen to me.

168
00:11:06,200 --> 00:11:09,880
But I want my own story,
even if it's just in your books.

169
00:11:10,040 --> 00:11:14,040
- Lots of children read my books,
took inspiration from it for their Sentinel.

170
00:11:14,200 --> 00:11:17,720
Every day they write to me
on the dangers that threaten nature.

171
00:11:17,880 --> 00:11:21,400
I would like to answer them all,
but there are too many of them.

172
00:11:21,560 --> 00:11:23,720
And I have to prioritize.

173
00:11:23,880 --> 00:11:25,640
For this book, it was the call

174
00:11:25,800 --> 00:11:27,680
from Zelalem, the most urgent.

175
00:11:27,840 --> 00:11:30,000
- You speak as if
the Sentinels existed.

176
00:11:30,160 --> 00:11:31,520
He hesitates.

177
00:11:31,680 --> 00:11:32,680
Notification

178
00:11:32,840 --> 00:11:34,280
<i>Octavius, this is Sentinel</i>

179
00:11:34,440 --> 00:11:35,520
- <i>King Wildebeest.</i>
- Zelalem?

180
00:11:35,680 --> 00:11:37,040
Do you remember the rule?

181
00:11:37,200 --> 00:11:39,400
No contact
once the story is over.

182
00:11:39,560 --> 00:11:41,680
{\an8}<i>- I know well.
The problem is...</i>

183
00:11:41,840 --> 00:11:44,760
{\an8}<i>here, the story does not appear
really finished.</i>

184
00:11:44,920 --> 00:11:45,960
Disturbing theme

185
00:11:46,880 --> 00:11:49,160
- Don't stay there, Zelalem.
We must flee.

186
00:11:49,320 --> 00:11:50,480
{\an8}Run immediately!

187
00:11:50,640 --> 00:11:52,000
{\an8}<i>Okay, Octavius.</i>

188
00:11:53,440 --> 00:11:54,440
End of call

189
00:11:54,920 --> 00:11:55,840
Uh...

190
00:11:56,000 --> 00:11:59,200
- What's going on?
- It's time to go home.

191
00:11:59,360 --> 00:12:00,480
I have work!

192
00:12:01,480 --> 00:12:03,040
She hesitates.

193
00:12:06,320 --> 00:12:08,000
It's a disaster...

194
00:12:08,440 --> 00:12:10,040
A disaster...

195
00:12:10,920 --> 00:12:12,480
Cheerful theme

196
00:12:12,640 --> 00:12:13,640
Hey hey...

197
00:12:15,680 --> 00:12:18,160
- Airbag, there is something
very weird.

198
00:12:18,320 --> 00:12:21,880
Octavius and Zelalem were talking
as if what is in the books

199
00:12:22,040 --> 00:12:23,400
had actually arrived.

200
00:12:24,320 --> 00:12:25,280
No !

201
00:12:25,440 --> 00:12:26,560
He growls.

202
00:12:26,720 --> 00:12:27,880
As if Zelalem

203
00:12:28,040 --> 00:12:29,840
was actually a Sentinel.

204
00:12:30,000 --> 00:12:31,240
He groans.

205
00:12:33,160 --> 00:12:34,680
Mysterious theme

206
00:12:47,400 --> 00:12:49,360
He takes a deep breath.

207
00:12:52,960 --> 00:12:54,120
She snores.

208
00:12:57,240 --> 00:12:58,320
He snores.

209
00:12:58,480 --> 00:13:00,240
He yawns loudly.

210
00:13:00,400 --> 00:13:01,880
He snaps his fingers.

211
00:13:03,480 --> 00:13:05,440
<i>Welcome to Info Intox.</i>

212
00:13:05,600 --> 00:13:08,800
<i>You know the principle:
info and misinformation.</i>

213
00:13:08,960 --> 00:13:11,360
<i>Can you recognize
true from false?</i>

214
00:13:11,520 --> 00:13:13,480
<i>A hairless chimpanzee filed a complaint</i>

215
00:13:13,640 --> 00:13:14,920
<i>against Santa Claus</i>

216
00:13:15,080 --> 00:13:17,240
<i>for having brought
an electric razor.</i>

217
00:13:17,400 --> 00:13:19,760
<i>Info or misinformation?
67% of you are correct.</i>

218
00:13:19,920 --> 00:13:22,240
<i>It's really a hoax.
A tax on mistakes</i>

219
00:13:22,400 --> 00:13:25,560
<i>spelling that bails out the State?
Intox.</i>

220
00:13:25,720 --> 00:13:28,480
<i>Now, weather.
A cloud of ash from Africa</i>

221
00:13:28,640 --> 00:13:31,320
<i>expands slowly
on the south of Paris, leading</i>

222
00:13:31,480 --> 00:13:33,040
<i>the closure of airports</i>

223
00:13:33,200 --> 00:13:34,800
<i>and cancellation of flights.</i>

224
00:13:34,960 --> 00:13:37,880
<i>Passengers are invited
to wait or to find...</i>

225
00:13:38,040 --> 00:13:40,240
- Huh?
Uncle Jason!

226
00:13:40,400 --> 00:13:43,000
Something weird is happening
with Octavius.

227
00:13:44,000 --> 00:13:46,240
I believe what he writes
actually happens.

228
00:13:46,400 --> 00:13:49,640
- You're late for school, hurry!
- It's the weekend.

229
00:13:49,800 --> 00:13:51,160
Objects fall to the ground.

230
00:13:53,960 --> 00:13:56,400
- It is still necessary
go shopping.

231
00:13:56,560 --> 00:13:58,360
- You never listen to me.
- Wait.

232
00:13:58,520 --> 00:13:59,160
Put this on,

233
00:13:59,320 --> 00:14:00,760
I finished it last night.

234
00:14:00,920 --> 00:14:03,200
We'll try it.
Failure

235
00:14:03,360 --> 00:14:04,320
So...

236
00:14:05,920 --> 00:14:07,720
Great, right?
You see me...

237
00:14:08,240 --> 00:14:09,240
And I see you.

238
00:14:09,400 --> 00:14:11,520
I can be sure
that you go shopping.

239
00:14:11,680 --> 00:14:13,400
You see me,
you don't see me anymore.

240
00:14:13,560 --> 00:14:15,280
You see me,
you don't see me anymore!

241
00:14:15,440 --> 00:14:17,280
You see me,
you don't see me anymore.

242
00:14:17,440 --> 00:14:19,080
You see me,
you don't see me anymore.

243
00:14:19,520 --> 00:14:21,840
You see me, you see me more.
She sighs.

244
00:14:22,000 --> 00:14:24,080
<i>Providence, where are you?
Did you leave?</i>

245
00:14:24,240 --> 00:14:25,720
<i>You could have warned.</i>

246
00:14:26,320 --> 00:14:27,720
<i>Stay on the sidewalk.</i>

247
00:14:27,880 --> 00:14:29,400
<i>Don’t step on the poop!</i>

248
00:14:29,880 --> 00:14:31,040
They are surprised.

249
00:14:31,200 --> 00:14:32,840
<i>Be careful of Mrs. Farizon!</i>

250
00:14:33,000 --> 00:14:35,200
- The watch,
it's not a good idea.

251
00:14:35,360 --> 00:14:37,360
<i>What do you mean, not a good idea?</i>

252
00:14:37,520 --> 00:14:39,240
<i>You told me to be careful.</i>

253
00:14:39,640 --> 00:14:42,760
- I asked you to listen to me a little,
not spy on me.

254
00:14:42,920 --> 00:14:45,280
<i>- Just checking
that nothing happens to you.</i>

255
00:14:45,440 --> 00:14:48,520
- <i>And go to the grocery store.</i>
- That's not the important thing.

256
00:14:48,680 --> 00:14:50,200
<i>Of course it is.</i>

257
00:14:50,360 --> 00:14:52,960
<i>Airbag, tell him we can't
always daydreaming.</i>

258
00:14:53,120 --> 00:14:54,120
<i>You have to eat.</i>

259
00:14:54,720 --> 00:14:56,800
You both tire me.

260
00:14:56,960 --> 00:15:00,120
<i>- Yes, we are tiring you.
But you have to shop carefully.</i>

261
00:15:00,280 --> 00:15:02,880
- All you have to do is
your shopping yourself.

262
00:15:03,040 --> 00:15:05,080
What I say,
no one cares.

263
00:15:05,240 --> 00:15:06,760
<i>Head for the sausages!</i>

264
00:15:07,880 --> 00:15:09,320
<i>It's there!
No, it's there!</i>

265
00:15:09,480 --> 00:15:10,440
<i>It's there!</i>

266
00:15:10,600 --> 00:15:11,800
<i>What is it?
Oh no...</i>

267
00:15:11,960 --> 00:15:14,120
<i>Fed up with quinoa soufflés.</i>

268
00:15:14,280 --> 00:15:15,960
Have some chocolate, some sausages!

269
00:15:17,920 --> 00:15:19,960
<i>Not those carrot chips yet!</i>

270
00:15:20,120 --> 00:15:21,880
<i>I can't take it anymore...
Failure</i>

271
00:15:22,200 --> 00:15:25,520
<i>Stop... No way...
Providence, do something...</i>

272
00:15:25,680 --> 00:15:28,240
<i>Airbag... anything...
sausages...</i>

273
00:15:28,400 --> 00:15:29,960
Incomprehensible comments

274
00:15:30,920 --> 00:15:33,240
- Uncle Jason?
Uncle Jason?

275
00:15:33,920 --> 00:15:35,440
Oh no!

276
00:15:36,120 --> 00:15:37,440
My sausages...

277
00:15:37,600 --> 00:15:39,080
Airbag overloads.

278
00:15:39,240 --> 00:15:40,520
Thunder

279
00:15:40,680 --> 00:15:42,240
- Look up there!

280
00:15:42,400 --> 00:15:45,120
- I don't like it!
- It's getting closer!

281
00:15:45,280 --> 00:15:47,000
- It's getting closer!
Look at !

282
00:15:47,160 --> 00:15:48,920
- Let's not stay there!
- Look!

283
00:15:49,080 --> 00:15:51,080
- Look up there!
- It's what ?

284
00:15:51,240 --> 00:15:52,320
Disturbing theme

285
00:15:52,480 --> 00:15:54,360
- What is that up there?

286
00:15:54,520 --> 00:15:55,720
Run away everyone!

287
00:15:56,320 --> 00:15:57,760
The crowd shouts.

288
00:16:03,000 --> 00:16:04,520
What is this thing?

289
00:16:25,680 --> 00:16:26,640
Octavius!

290
00:16:26,800 --> 00:16:28,360
Cries of astonishment.

291
00:16:40,000 --> 00:16:41,160
She is out of breath.

292
00:16:42,720 --> 00:16:44,560
<i>"Volcano carceres</i>

293
00:16:44,720 --> 00:16:46,720
<i>"Necato in aeternum"?</i>

294
00:16:47,280 --> 00:16:49,160
This is Octavius' handwriting.

295
00:16:50,560 --> 00:16:53,040
- She screams.
- Providence, don't stay there.

296
00:16:53,200 --> 00:16:55,960
- Octavius?
What are you doing in this truck?

297
00:16:56,120 --> 00:16:57,160
Shh!

298
00:16:57,320 --> 00:16:58,080
Huh?

299
00:16:59,520 --> 00:17:01,120
Go home, I tell you.

300
00:17:01,680 --> 00:17:02,880
Were you going to leave?

301
00:17:03,040 --> 00:17:04,520
It's none of your business.

302
00:17:06,680 --> 00:17:09,160
- I know your stories are coming
in real life.

303
00:17:09,319 --> 00:17:10,839
Tell me what's going on.

304
00:17:11,359 --> 00:17:13,160
You will never believe me.

305
00:17:13,720 --> 00:17:14,880
Always say.

306
00:17:16,920 --> 00:17:20,200
- You know that I write my novels
with a very old pen?

307
00:17:20,359 --> 00:17:21,440
Yes, so what?

308
00:17:21,599 --> 00:17:23,400
Providence, this feather

309
00:17:23,560 --> 00:17:26,680
makes everything we write with it real.

310
00:17:26,839 --> 00:17:28,680
Are you... Are you kidding me?

311
00:17:28,840 --> 00:17:29,960
Unfortunately no.

312
00:17:30,120 --> 00:17:31,600
By writing history

313
00:17:31,760 --> 00:17:34,600
of King Gnou, I triggered
a terrible catastrophe.

314
00:17:34,760 --> 00:17:35,840
I freed Necato.

315
00:17:36,320 --> 00:17:38,240
- Necato?
Who is Necato?

316
00:17:38,400 --> 00:17:41,200
- The mage who created this feather
centuries ago.

317
00:17:41,360 --> 00:17:44,120
- Centuries?
He should be a little dead, right?

318
00:17:44,280 --> 00:17:46,800
- No, because the first thing
that he wrote was:

319
00:17:46,960 --> 00:17:49,280
“Necato is immortal.”

320
00:17:49,440 --> 00:17:51,600
The power of his pen drove him crazy.

321
00:17:51,760 --> 00:17:54,400
He wanted to destroy the world
to rewrite it.

322
00:17:54,560 --> 00:17:56,600
To stop it,
women and men

323
00:17:56,760 --> 00:17:59,800
created a secret brotherhood
who confiscated his pen,

324
00:17:59,960 --> 00:18:02,440
swore to hold her
forever far from him,

325
00:18:02,600 --> 00:18:04,840
and use it
to protect the world.

326
00:18:05,000 --> 00:18:08,640
On the banks of Lake Kabamga,
Necato wanted to resume his creation.

327
00:18:08,800 --> 00:18:11,800
A violent fight took place
to the members of the brotherhood,

328
00:18:11,960 --> 00:18:14,440
and the magician was thrown
in a volcano.

329
00:18:14,600 --> 00:18:15,920
So you are...

330
00:18:16,080 --> 00:18:20,200
- I am a member of this brotherhood
and the keeper of this pen.

331
00:18:20,360 --> 00:18:21,880
Because of my recklessness,

332
00:18:22,040 --> 00:18:24,560
- Necato is now on his trail.
- Eh ?

333
00:18:24,960 --> 00:18:28,560
- I only saw black smoke.
- He's the one who sends them.

334
00:18:28,720 --> 00:18:29,760
How so ?

335
00:18:29,920 --> 00:18:32,960
- Necato burned in the volcano
but he remained immortal.

336
00:18:33,120 --> 00:18:36,640
Since then, his body has been made
ashes from the mountain.

337
00:18:36,800 --> 00:18:38,480
He governs them as he pleases.

338
00:18:38,640 --> 00:18:40,600
He rules the ashes?

339
00:18:41,360 --> 00:18:43,040
The clouds are its members

340
00:18:43,200 --> 00:18:45,720
and his eyes.
He can see through them.

341
00:18:45,880 --> 00:18:49,520
And now,
It’s me they’re looking for.

342
00:18:49,680 --> 00:18:50,640
Crackling

343
00:19:00,160 --> 00:19:01,840
Here they are...

344
00:19:03,680 --> 00:19:04,360
Ah!

345
00:19:04,520 --> 00:19:05,760
Epic theme

346
00:19:09,520 --> 00:19:10,840
Don't stay there!

347
00:19:23,880 --> 00:19:25,200
She starts.

348
00:19:30,280 --> 00:19:31,800
- Quickly !
- Yeah, let's go!

349
00:19:33,240 --> 00:19:34,200
Screaming

350
00:19:38,760 --> 00:19:40,040
Come on... Come on...

351
00:19:42,040 --> 00:19:42,920
We're leaving!

352
00:19:45,080 --> 00:19:46,040
She screams.

353
00:19:52,320 --> 00:19:53,440
She moaned.

354
00:19:57,600 --> 00:19:58,400
Hold on tight.

355
00:20:03,320 --> 00:20:04,600
Tires squealing

356
00:20:15,760 --> 00:20:16,840
Horn

357
00:20:18,040 --> 00:20:19,520
The passerby shouts in surprise.

358
00:20:21,520 --> 00:20:22,520
Octavius,

359
00:20:22,680 --> 00:20:24,360
There's something I don't understand.

360
00:20:24,520 --> 00:20:26,400
- Just one?
You're doing well.

361
00:20:26,560 --> 00:20:29,720
- Why do ashes come out?
now from the volcano?

362
00:20:29,880 --> 00:20:31,760
A sentence written with a pen

363
00:20:31,920 --> 00:20:34,920
keeps him in the volcano.
But the formula has been updated.

364
00:20:35,080 --> 00:20:36,320
And the sunlight

365
00:20:36,480 --> 00:20:37,760
fades his ink.

366
00:20:37,920 --> 00:20:40,400
In a few days,
it will be erased,

367
00:20:40,560 --> 00:20:42,480
and Necato will be released.

368
00:20:48,600 --> 00:20:49,520
He shouts.

369
00:20:52,440 --> 00:20:54,800
During all these years

370
00:20:54,960 --> 00:20:58,360
from captivity, he fed
of the force of the volcano.

371
00:20:58,520 --> 00:21:01,040
And now,
it is a thousand times more powerful.

372
00:21:02,040 --> 00:21:03,520
Tires squealing

373
00:21:04,320 --> 00:21:05,280
Horn

374
00:21:06,360 --> 00:21:07,360
Tires squealing

375
00:21:07,520 --> 00:21:08,560
She screams.

376
00:21:13,640 --> 00:21:15,400
Tires squealing

377
00:21:20,360 --> 00:21:21,920
Be careful, it will shake!

378
00:21:31,120 --> 00:21:33,000
Providence is out of breath.

379
00:21:34,680 --> 00:21:36,000
Um... Is everything okay?

380
00:21:36,160 --> 00:21:37,720
Um... I think so...

381
00:21:38,920 --> 00:21:41,720
<i>- “Volcano carceres
Necato in aeternum"...</i>

382
00:21:42,480 --> 00:21:45,400
This sentence locked Necato up.
That means:

383
00:21:45,560 --> 00:21:48,360
"Necato will be eternally
in this volcano."

384
00:21:49,400 --> 00:21:51,440
I tried to copy it, but...

385
00:21:52,280 --> 00:21:53,760
Didn't it work?

386
00:21:53,920 --> 00:21:56,160
- The pen never hears
twice a wish.

387
00:21:56,320 --> 00:21:58,920
It does not act on time,
nor about space.

388
00:21:59,080 --> 00:22:01,960
And like I told you,
what she accomplished disappears

389
00:22:02,120 --> 00:22:05,000
inexorably if its ink fades.

390
00:22:05,160 --> 00:22:07,320
So Necato will be freed?

391
00:22:07,480 --> 00:22:10,240
- The only way to stop it
is to go to the volcano

392
00:22:10,400 --> 00:22:12,360
from Lake Kabamga
and use the pen

393
00:22:12,520 --> 00:22:14,360
to revive the original formula.

394
00:22:14,520 --> 00:22:16,160
But the planes no longer fly.

395
00:22:16,320 --> 00:22:19,680
And the clouds are waiting for me to come out
to grab the pen.

396
00:22:19,840 --> 00:22:22,400
- It's not possible.
There must be a solution.

397
00:22:22,560 --> 00:22:24,440
- Maybe...
No, no, no...

398
00:22:24,600 --> 00:22:27,520
I can't trust you
such responsibility.

399
00:22:27,680 --> 00:22:30,000
- Trust me, for once.

400
00:22:31,480 --> 00:22:32,440
He sighs.

401
00:22:32,600 --> 00:22:35,760
- It is me that the clouds are looking for.
I can go out and attract them.

402
00:22:35,920 --> 00:22:37,720
Once the way is clear,
you will be able to

403
00:22:37,880 --> 00:22:39,480
go out and take the pen.

404
00:22:39,640 --> 00:22:41,200
What do I do with it?

405
00:22:41,360 --> 00:22:44,720
- At this address, you will find
monks of the brotherhood.

406
00:22:44,880 --> 00:22:46,280
They will know what to do.

407
00:22:46,440 --> 00:22:48,400
Count to 100 before going out.

408
00:22:48,560 --> 00:22:51,560
Don't tell anyone about the pen
and don't use it.

409
00:22:51,720 --> 00:22:54,200
His power is too strong
for you.

410
00:22:54,360 --> 00:22:55,200
Promised.

411
00:22:55,960 --> 00:22:58,120
- You are a true Sentinel,
Providence.

412
00:23:01,440 --> 00:23:03,520
One, two, three,

413
00:23:03,680 --> 00:23:05,440
four, five, six...

414
00:23:05,600 --> 00:23:07,120
Disturbing theme

415
00:23:07,280 --> 00:23:08,720
seven, eight, nine...

416
00:23:30,720 --> 00:23:33,560
I'm yours, Necato!

417
00:23:44,680 --> 00:23:47,480
98, 99,

418
00:23:48,080 --> 00:23:50,160
100!
Come on, Providence!

419
00:23:56,880 --> 00:23:57,800
Deep inspiration

420
00:23:59,560 --> 00:24:00,520
She swallowed.

421
00:24:03,960 --> 00:24:05,160
Breath of the wind

422
00:24:10,920 --> 00:24:13,040
It's nonsense,
what happens to me.

423
00:24:13,200 --> 00:24:16,920
Uncle Jason will never believe me,
but I promised to bring the pen.

424
00:24:17,080 --> 00:24:18,800
- I have to do it.
- Hey you!

425
00:24:18,960 --> 00:24:20,680
Do you really think you can escape me?

426
00:24:20,840 --> 00:24:22,320
Stressful theme

427
00:24:22,480 --> 00:24:24,880
Your hamster has worked
carrot chips.

428
00:24:25,040 --> 00:24:26,040
The most expensive!

429
00:24:28,240 --> 00:24:30,720
- It's not my hamster,
but my guinea pig.

430
00:24:30,880 --> 00:24:32,360
Pressing theme

431
00:24:32,520 --> 00:24:34,720
Excuse me, sir!

432
00:24:39,680 --> 00:24:41,120
Alarm

433
00:24:41,280 --> 00:24:42,720
Airbag suffocates.

434
00:24:45,040 --> 00:24:46,680
He coughs.

435
00:24:55,040 --> 00:24:56,400
She is out of breath.

436
00:24:57,360 --> 00:25:01,120
Airbag, something happened
crazy.

437
00:25:02,760 --> 00:25:03,680
She laughs.

438
00:25:04,800 --> 00:25:06,560
Octavius just told me...

439
00:25:08,080 --> 00:25:09,720
a magic feather.

440
00:25:19,160 --> 00:25:20,920
Everything we write with

441
00:25:21,080 --> 00:25:22,600
becomes real!

442
00:25:22,760 --> 00:25:24,200
Echo of his voice

443
00:25:24,360 --> 00:25:25,360
Oops...

444
00:25:27,120 --> 00:25:28,120
He growls.

445
00:25:28,280 --> 00:25:29,560
I believe in it.

446
00:25:29,720 --> 00:25:31,920
Since yesterday,
incredible things happen to me.

447
00:25:32,080 --> 00:25:33,880
You can't say otherwise.

448
00:25:34,600 --> 00:25:35,920
It's true that to say

449
00:25:36,080 --> 00:25:38,320
something,
You should already speak.

450
00:25:38,480 --> 00:25:41,400
But that's no reason to doubt
of what I say.

451
00:25:42,640 --> 00:25:43,560
Hey!

452
00:25:46,160 --> 00:25:48,600
- No, no, no!
I can't, I promised!

453
00:25:48,760 --> 00:25:50,720
I promised...
I promised...

454
00:25:51,840 --> 00:25:53,000
She sighs.

455
00:25:53,160 --> 00:25:54,720
If things get out of hand,
It's not my fault.

456
00:25:59,440 --> 00:26:01,000
Enigmatic theme

457
00:26:01,800 --> 00:26:03,360
She thinks.

458
00:26:03,520 --> 00:26:04,840
He thinks.

459
00:26:06,640 --> 00:26:08,160
“Providence...

460
00:26:08,320 --> 00:26:09,280
She thinks.

461
00:26:09,440 --> 00:26:10,440
"...give the floor

462
00:26:10,600 --> 00:26:12,240
“to his guinea pig.”

463
00:26:14,440 --> 00:26:16,120
She inspires.

464
00:26:18,240 --> 00:26:20,440
She expires.

465
00:26:23,280 --> 00:26:24,800
At least say something...

466
00:26:24,960 --> 00:26:26,480
It will never work.

467
00:26:26,960 --> 00:26:28,040
Never !

468
00:26:28,680 --> 00:26:29,760
It's sure...

469
00:26:29,920 --> 00:26:31,120
He chokes.

470
00:26:31,280 --> 00:26:32,480
Sigh of astonishment

471
00:26:34,200 --> 00:26:35,680
You... You spoke.

472
00:26:35,840 --> 00:26:38,200
I knew it.
I knew it!

473
00:26:38,640 --> 00:26:39,760
It's not possible!

474
00:26:39,920 --> 00:26:41,640
It's...
Is that my voice?!

475
00:26:42,240 --> 00:26:43,680
Do you believe me now?

476
00:26:43,840 --> 00:26:44,760
Providence!

477
00:26:44,920 --> 00:26:47,560
This is not normal!
A guinea pig doesn't talk!

478
00:26:47,720 --> 00:26:49,360
And a little girl is not...

479
00:26:50,160 --> 00:26:51,560
Not only do you speak,

480
00:26:51,720 --> 00:26:53,840
but in addition,
you give me lessons.

481
00:26:54,000 --> 00:26:55,280
We're going off the rails at full speed.

482
00:26:55,440 --> 00:26:57,280
It's nonsense,
this story!

483
00:26:57,440 --> 00:26:58,640
Did you hear my voice?

484
00:26:59,280 --> 00:27:01,840
That's something there...
Something has to be done.

485
00:27:02,000 --> 00:27:03,840
What will I become?

486
00:27:04,000 --> 00:27:07,760
- What we're going to do...
That's what I promised Octavius.

487
00:27:08,200 --> 00:27:10,080
Carry the pen to the brotherhood.

488
00:27:10,240 --> 00:27:12,720
- Which brotherhood?
We need a veterinarian.

489
00:27:12,880 --> 00:27:14,360
- I can't stay...
- Shh!

490
00:27:14,520 --> 00:27:15,600
Here we go.

491
00:27:15,760 --> 00:27:17,280
Enigmatic theme

492
00:27:23,520 --> 00:27:25,560
- I know, it's voices
in my head.

493
00:27:25,720 --> 00:27:27,960
I am Joan of Arc
guinea pigs.

494
00:27:28,120 --> 00:27:30,240
It's overwork.
Because of Providence

495
00:27:30,400 --> 00:27:32,120
which upsets my nerves!

496
00:27:32,280 --> 00:27:33,560
Hey, I had nothing to do with it.

497
00:27:33,720 --> 00:27:36,360
- Do you hear what I'm thinking?
- Just what you say.

498
00:27:37,640 --> 00:27:39,400
And so I speak?!

499
00:27:39,560 --> 00:27:42,200
How to tell the difference
between what I think

500
00:27:42,360 --> 00:27:43,560
and what I say?

501
00:27:43,720 --> 00:27:45,720
- Just keep quiet.
- Or think more.

502
00:27:45,880 --> 00:27:46,920
I think more.

503
00:27:47,440 --> 00:27:48,680
He tries to meditate.

504
00:27:52,760 --> 00:27:53,880
He screams.

505
00:27:54,040 --> 00:27:57,240
Easier to keep quiet, I think.
I am dead.

506
00:27:57,400 --> 00:27:59,360
- Gong
- It's there.

507
00:27:59,520 --> 00:28:02,600
Above all, don't talk.
We weren't supposed to use the pen.

508
00:28:02,760 --> 00:28:05,320
- As if it were me
who had asked to speak.

509
00:28:05,480 --> 00:28:07,920
Count on me to keep quiet
definitely.

510
00:28:08,080 --> 00:28:09,360
D-E-F-initially...

511
00:28:09,520 --> 00:28:10,520
He growls.

512
00:28:11,240 --> 00:28:13,840
<i>Radio sports commentator</i>

513
00:28:15,040 --> 00:28:16,080
Wow...

514
00:28:17,600 --> 00:28:18,640
She inspires.

515
00:28:18,800 --> 00:28:20,320
<i>Commentator</i>

516
00:28:23,760 --> 00:28:24,680
Hello.

517
00:28:24,840 --> 00:28:27,400
- He turns off the radio.
-Namaste.

518
00:28:28,360 --> 00:28:30,720
- I was told...
- It's your lucky day.

519
00:28:30,880 --> 00:28:33,600
We make 30%
on the meditative skate course.

520
00:28:33,760 --> 00:28:35,280
I don't want to skate.

521
00:28:35,440 --> 00:28:37,520
- An internship
emotional trampoline?

522
00:28:38,200 --> 00:28:39,040
He sighs.

523
00:28:39,200 --> 00:28:40,840
I'm coming for Octavius.

524
00:28:41,000 --> 00:28:42,320
Asian theme

525
00:28:43,240 --> 00:28:44,560
Swallow songs

526
00:28:46,400 --> 00:28:49,120
He is part of the brotherhood,
him too.

527
00:28:50,880 --> 00:28:51,840
Uh...

528
00:28:53,760 --> 00:28:55,760
A telephone rings nearby.

529
00:28:58,760 --> 00:29:02,560
- Temple monastery...
- Jean-Paul? Octavius, the brotherhood,

530
00:29:02,720 --> 00:29:06,360
- does that mean anything to you?
<i>- You have to check with the committee.</i>

531
00:29:06,520 --> 00:29:07,760
He confirms.

532
00:29:07,920 --> 00:29:09,680
The committee will receive you.

533
00:29:09,840 --> 00:29:10,600
gong

534
00:29:11,480 --> 00:29:12,440
Asian theme

535
00:29:12,600 --> 00:29:14,440
And then it would be ours

536
00:29:14,600 --> 00:29:17,400
to take over
of this gentleman...

537
00:29:17,560 --> 00:29:18,400
Octavius.

538
00:29:18,560 --> 00:29:20,120
Necato will escape from the volcano

539
00:29:20,280 --> 00:29:22,160
and take it back
to destroy the world.

540
00:29:22,320 --> 00:29:25,040
- We already have
things planned, we...

541
00:29:25,200 --> 00:29:26,800
With the mental kung fu workshop,

542
00:29:26,960 --> 00:29:29,160
my schedule is full
until December.

543
00:29:29,320 --> 00:29:30,840
But it will be too late.

544
00:29:31,400 --> 00:29:33,760
- Anyway,
there are even more planes.

545
00:29:33,920 --> 00:29:37,960
- Correct, the airports are paralyzed
by this cloud of ashes.

546
00:29:38,120 --> 00:29:41,360
- Precisely, Octavius created a diversion
for you to go there.

547
00:29:41,520 --> 00:29:43,720
- And how?
By flying like pigeons?

548
00:29:43,880 --> 00:29:45,240
They laugh.

549
00:29:45,400 --> 00:29:46,880
Ouch!

550
00:29:47,400 --> 00:29:48,920
We're not kidding

551
00:29:49,560 --> 00:29:52,840
with the power of the pen.

552
00:29:53,360 --> 00:29:55,120
They're all legends.

553
00:29:55,280 --> 00:29:57,200
Honestly, you really believe

554
00:29:57,360 --> 00:29:59,280
just write "I want

555
00:29:59,440 --> 00:30:01,120
that my hair grows back?

556
00:30:01,280 --> 00:30:03,840
He sneers.
Flicker

557
00:30:04,280 --> 00:30:05,920
Cry of astonishment

558
00:30:06,080 --> 00:30:07,040
The legend

559
00:30:07,200 --> 00:30:08,160
was telling the truth.

560
00:30:08,640 --> 00:30:09,640
You did

561
00:30:09,800 --> 00:30:11,520
the oath.
One of you

562
00:30:11,680 --> 00:30:14,840
must now leave
at Lake Kabamga.

563
00:30:15,000 --> 00:30:17,880
- I mostly rehearsed
what I was told to say.

564
00:30:18,040 --> 00:30:20,120
- I didn't understand everything.
- Well yes, well...

565
00:30:20,280 --> 00:30:22,400
We have to admit that it's not clear.

566
00:30:22,800 --> 00:30:24,360
Do you think that's clear?

567
00:30:24,840 --> 00:30:26,040
She concentrates.

568
00:30:26,200 --> 00:30:28,960
- “Faithful to the forces of the spirit,
of the supernatural and the dream,

569
00:30:29,640 --> 00:30:30,680
"I swear to keep

570
00:30:30,840 --> 00:30:32,920
"the pen and the secret
of the brotherhood"?

571
00:30:33,520 --> 00:30:35,640
- Eh, but it's her
who has to go!

572
00:30:35,800 --> 00:30:39,720
She just said the oath.
She is part of the brotherhood.

573
00:30:39,880 --> 00:30:40,880
That's true.

574
00:30:41,320 --> 00:30:43,840
- Me ?
I didn't even know what I was saying.

575
00:30:44,000 --> 00:30:45,240
- And ?
Neither do we.

576
00:30:45,400 --> 00:30:47,960
- But it's not okay?
You're all sick here!

577
00:30:48,760 --> 00:30:49,920
You don't think

578
00:30:50,080 --> 00:30:52,280
that a kid
will go in your place?

579
00:30:52,440 --> 00:30:53,760
A talking badger?

580
00:30:53,920 --> 00:30:55,400
Was it in the legend?

581
00:30:55,560 --> 00:30:58,640
- Not a badger!
- Make an effort to save the world.

582
00:30:59,120 --> 00:31:00,560
No way, no!

583
00:31:00,720 --> 00:31:03,080
She had to bring the pen,
and it's done.

584
00:31:03,240 --> 00:31:05,640
Ciao brotherhood
bald goofs.

585
00:31:06,160 --> 00:31:07,160
Sorry, ma'am.

586
00:31:07,320 --> 00:31:08,840
I can't make this trip.

587
00:31:09,000 --> 00:31:10,280
You have it in your hand.

588
00:31:10,440 --> 00:31:12,960
So you were the one chosen.

589
00:31:13,760 --> 00:31:15,960
Your parents will be proud of you.

590
00:31:16,280 --> 00:31:17,680
He blows.

591
00:31:17,840 --> 00:31:19,840
Do you know my parents?

592
00:31:20,000 --> 00:31:22,400
- All parents want
that their children

593
00:31:22,560 --> 00:31:24,800
have an exceptional destiny, right?

594
00:31:25,800 --> 00:31:27,840
I think so...

595
00:31:28,000 --> 00:31:30,920
- I knew we could count
on you.

596
00:31:31,080 --> 00:31:32,360
She remains speechless.

597
00:31:33,480 --> 00:31:34,880
He grunts with effort.

598
00:31:39,440 --> 00:31:40,840
How do I fly away?

599
00:31:41,000 --> 00:31:42,640
- What are you talking about ?

600
00:31:42,800 --> 00:31:46,120
- You write that you steal,
and you wave your arms.

601
00:31:46,280 --> 00:31:49,840
- Remember to always keep
the pen away from Necato.

602
00:31:50,000 --> 00:31:51,800
- Shut up,
the monks of Montreuil.

603
00:31:51,960 --> 00:31:53,160
Give this feather.

604
00:31:53,320 --> 00:31:55,040
- “Providence flies.”
- What ?

605
00:31:55,440 --> 00:31:57,360
- Go ahead, you risk nothing.

606
00:31:57,520 --> 00:31:59,960
You wave your arms well
as we said.

607
00:32:00,120 --> 00:32:02,960
Takeoff clearance granted.

608
00:32:03,360 --> 00:32:05,000
But you're not going to do that?!

609
00:32:05,160 --> 00:32:06,800
Providence, you were born on a holiday

610
00:32:06,960 --> 00:32:08,160
or what?

611
00:32:08,320 --> 00:32:09,360
No !
No !

612
00:32:10,920 --> 00:32:13,200
- Don't do that!
-Big Flamingo!

613
00:32:13,800 --> 00:32:14,720
Go!

614
00:32:15,440 --> 00:32:16,600
She panics.

615
00:32:20,680 --> 00:32:21,800
Attention !

616
00:32:22,360 --> 00:32:23,640
He growls.
Oops !

617
00:32:23,800 --> 00:32:24,600
Ah!

618
00:32:25,680 --> 00:32:27,000
She screams.

619
00:32:28,360 --> 00:32:29,560
My melons!

620
00:32:29,720 --> 00:32:31,440
My melons!

621
00:32:39,280 --> 00:32:41,080
And without flapping your arms?

622
00:32:49,680 --> 00:32:50,520
She laughs.

623
00:32:50,680 --> 00:32:52,840
- I'm flying!
I'm flying!

624
00:32:53,000 --> 00:32:54,080
Aerial Waltz

625
00:32:55,040 --> 00:32:56,720
- Oh no! Let me go!

626
00:32:56,880 --> 00:32:58,320
Let me go!

627
00:32:58,480 --> 00:32:59,560
Don't let me go!

628
00:32:59,720 --> 00:33:01,240
Follow the swallows!

629
00:33:01,400 --> 00:33:03,720
This is their migration.
They will lead you

630
00:33:03,880 --> 00:33:05,000
in Africa.

631
00:33:05,160 --> 00:33:07,080
- All right.
Bye.

632
00:33:07,240 --> 00:33:09,000
<i>¡Madre mía que está vuelo!</i>

633
00:33:09,160 --> 00:33:10,440
Do I speak Spanish?

634
00:33:10,600 --> 00:33:12,160
Woohoo!

635
00:33:12,720 --> 00:33:14,760
- I never would have believed
that it would work.

636
00:33:16,120 --> 00:33:17,480
Oh my...

637
00:33:24,360 --> 00:33:25,440
He sighs.

638
00:33:26,080 --> 00:33:27,880
She couldn't fly away...

639
00:33:28,040 --> 00:33:29,720
I understand your concern.

640
00:33:29,880 --> 00:33:32,640
But calm down.
You can't find it in...

641
00:33:32,800 --> 00:33:34,520
By snapping your fingers.

642
00:33:34,680 --> 00:33:36,920
<i>- A tornado of ashes has sown
panic</i>

643
00:33:37,080 --> 00:33:38,520
<i>in Paris, leaving behind</i>

644
00:33:38,680 --> 00:33:40,920
<i>scenes of chaos
and desolation.</i>

645
00:33:41,920 --> 00:33:43,920
- My TV without a screen.
I am an inventor.

646
00:33:44,080 --> 00:33:46,600
- Ah... You look very...
creative.

647
00:33:46,760 --> 00:33:49,360
- Everything is powered
by solar or plant energy.

648
00:33:49,520 --> 00:33:51,840
My inventions respect nature.

649
00:33:52,000 --> 00:33:54,880
And protect Providence.
The fall protection umbrella.

650
00:33:56,400 --> 00:33:58,280
It triggers automatically

651
00:33:58,440 --> 00:34:00,000
if something falls on it.

652
00:34:00,160 --> 00:34:01,440
Cry of surprise

653
00:34:02,200 --> 00:34:03,800
Skipping rope without rope.

654
00:34:03,960 --> 00:34:05,480
To have fun without danger.

655
00:34:05,640 --> 00:34:09,080
No risk of taking
feet in.

656
00:34:09,920 --> 00:34:11,000
Pancake printer,

657
00:34:11,159 --> 00:34:12,199
without sugar.

658
00:34:12,360 --> 00:34:14,120
Essential against cavities.

659
00:34:14,280 --> 00:34:16,639
Providence swallows up
piles of pancakes.

660
00:34:16,800 --> 00:34:17,719
Oh...

661
00:34:18,199 --> 00:34:20,080
- Who will eat all this
now?

662
00:34:21,000 --> 00:34:22,040
Uh... Otherwise,

663
00:34:22,560 --> 00:34:24,040
your niece sleeps up there?

664
00:34:24,440 --> 00:34:25,639
Sad theme

665
00:34:31,760 --> 00:34:34,040
His parents flew over the Amazon

666
00:34:34,199 --> 00:34:36,080
to warn about deforestation

667
00:34:36,239 --> 00:34:38,520
when their hot air balloon
crashed.

668
00:34:38,679 --> 00:34:40,360
Airbag, his guinea pig,

669
00:34:40,520 --> 00:34:42,600
was their last
birthday gift.

670
00:34:47,840 --> 00:34:49,440
She is a fan of the Sentinels,

671
00:34:49,880 --> 00:34:51,960
these superheroes
who save nature.

672
00:34:52,600 --> 00:34:53,760
Like his parents?

673
00:34:53,920 --> 00:34:55,000
He sighs.

674
00:34:55,480 --> 00:34:57,120
She might have wanted

675
00:34:57,280 --> 00:34:58,760
to follow their example.

676
00:34:58,920 --> 00:35:01,760
- She would have warned me,
we are hyper connected.

677
00:35:03,360 --> 00:35:04,200
Error

678
00:35:04,760 --> 00:35:05,920
Well, we were.

679
00:35:06,080 --> 00:35:08,680
Before my holographic watch
falls apart.

680
00:35:08,840 --> 00:35:10,840
Can you locate it?

681
00:35:11,000 --> 00:35:14,080
- I lost contact
when she went to the store.

682
00:35:19,800 --> 00:35:23,080
Come on, this is going to drive me crazy!

683
00:35:23,240 --> 00:35:24,880
A breeze is blowing.

684
00:35:26,760 --> 00:35:28,440
Aerial theme

685
00:35:37,120 --> 00:35:38,960
- I'm flying!
I'm flying!

686
00:35:40,760 --> 00:35:41,880
I don't believe it!

687
00:35:42,520 --> 00:35:43,640
We're flying!

688
00:35:43,800 --> 00:35:45,200
That's my problem!

689
00:35:45,360 --> 00:35:46,360
She giggles.

690
00:35:48,760 --> 00:35:52,160
<i>- I never would have believed
fly in the clouds.</i>

691
00:35:52,800 --> 00:35:54,040
<i>Swipe on time</i>

692
00:35:54,200 --> 00:35:55,640
<i>by fleeing storms.</i>

693
00:35:55,800 --> 00:35:58,840
<i>Forget the earth,
even if I fly too high.</i>

694
00:36:00,960 --> 00:36:02,240
<i>We're not sparrows.</i>

695
00:36:02,640 --> 00:36:04,120
<i>I never would have believed</i>

696
00:36:04,280 --> 00:36:06,280
<i>make all those turns.</i>

697
00:36:07,640 --> 00:36:09,920
<i>Being able to live a life
which is worth the trip.</i>

698
00:36:10,080 --> 00:36:12,080
<i>Tracing my path above</i>

699
00:36:12,240 --> 00:36:13,400
<i>clouds.</i>

700
00:36:13,560 --> 00:36:14,920
<i>He's more my age.</i>

701
00:36:16,240 --> 00:36:18,000
<i>I never would have believed</i>

702
00:36:18,960 --> 00:36:20,360
<i>sing this song.</i>

703
00:36:20,520 --> 00:36:24,160
<i>Train with me
in this whirlwind.</i>

704
00:36:24,320 --> 00:36:25,720
<i>Almost forgetting</i>

705
00:36:25,880 --> 00:36:27,080
<i>that you are so grumpy.</i>

706
00:36:27,240 --> 00:36:28,800
<i>I want to go home.</i>

707
00:36:28,960 --> 00:36:29,800
Oh oh...

708
00:36:30,720 --> 00:36:31,840
<i>I became</i>

709
00:36:32,000 --> 00:36:33,600
<i>this bird that flies away,</i>

710
00:36:34,880 --> 00:36:37,280
<i>very, very high,
above schools.</i>

711
00:36:37,440 --> 00:36:38,760
Be careful!

712
00:36:38,920 --> 00:36:41,880
<i>- With this feather,
it’s my life that’s taking off.</i>

713
00:36:42,040 --> 00:36:45,120
He screams in terror to the melody.

714
00:36:45,280 --> 00:36:46,680
<i>It's wonderful,</i>

715
00:36:46,840 --> 00:36:49,480
<i>Airbag, we're flying for real.</i>

716
00:36:50,520 --> 00:36:52,240
<i>It's not a dream.</i>

717
00:36:56,320 --> 00:36:59,240
<i>- A nightmare, yes!
We need to wake up.</i>

718
00:37:05,240 --> 00:37:06,600
The black clouds!

719
00:37:06,760 --> 00:37:08,480
Disturbing theme

720
00:37:12,480 --> 00:37:13,720
They are chasing us!

721
00:37:13,880 --> 00:37:15,400
What is this?

722
00:37:15,560 --> 00:37:16,560
It's Necato.

723
00:37:17,880 --> 00:37:18,800
Ouch!

724
00:37:19,560 --> 00:37:20,720
Hey, the bag!

725
00:37:20,880 --> 00:37:22,720
You dropped the bag!

726
00:37:22,880 --> 00:37:25,320
I said it would turn out badly.

727
00:37:25,480 --> 00:37:26,880
Chirps

728
00:37:35,800 --> 00:37:38,120
Stay behind me, okay?

729
00:37:54,320 --> 00:37:56,000
It's a cloud of starlings!

730
00:37:59,600 --> 00:38:01,360
Come on, climb.
We're leaving again.

731
00:38:01,520 --> 00:38:03,040
- To share out ?
We lost the bag,

732
00:38:03,200 --> 00:38:04,400
provisions, everything.

733
00:38:04,560 --> 00:38:07,160
No question of continuing,
This is irresponsible!

734
00:38:07,320 --> 00:38:08,840
I am responsible for you.

735
00:38:09,000 --> 00:38:09,840
Since when?

736
00:38:10,000 --> 00:38:11,440
Your parents entrusted you to me.

737
00:38:11,600 --> 00:38:14,680
- You were my gift.
I am responsible for you.

738
00:38:14,840 --> 00:38:17,480
- Not true, I'm older.
- We're the same age.

739
00:38:17,640 --> 00:38:21,480
- But 11 years for a guinea pig,
it's more than for a girl.

740
00:38:21,640 --> 00:38:23,280
And as responsible,

741
00:38:23,440 --> 00:38:28,040
I decide to stop this insane journey
and this “abscond” conversation.

742
00:38:28,200 --> 00:38:29,040
Hmm.

743
00:38:29,200 --> 00:38:30,520
As you wish.

744
00:38:34,880 --> 00:38:36,160
Flicker

745
00:38:36,640 --> 00:38:37,480
Hiccups

746
00:38:37,640 --> 00:38:39,040
Tension theme

747
00:38:39,200 --> 00:38:40,080
Providence?

748
00:38:40,240 --> 00:38:41,680
Providence?

749
00:38:41,840 --> 00:38:43,640
- Did you leave?
- You regret,

750
00:38:43,800 --> 00:38:45,680
- right?
- Are you the one talking?

751
00:38:45,840 --> 00:38:47,760
No, it's your guilty conscience.

752
00:38:47,920 --> 00:38:52,080
And your guilty conscience blames you
not to trust

753
00:38:52,240 --> 00:38:53,480
to your only friend.

754
00:38:53,640 --> 00:38:57,120
- She is perched.
We need to get his feet back on the ground.

755
00:38:57,280 --> 00:39:00,440
- It's rather you who are perched
and who needs

756
00:39:00,600 --> 00:39:02,080
let's bring you back to earth.

757
00:39:02,240 --> 00:39:04,720
Admit that you need
of your little Providence.

758
00:39:04,880 --> 00:39:05,760
Ah!

759
00:39:05,920 --> 00:39:07,280
Anything...

760
00:39:09,840 --> 00:39:11,840
I know how to handle myself very well

761
00:39:12,000 --> 00:39:13,240
all alone!

762
00:39:13,400 --> 00:39:14,400
He shouts.

763
00:39:21,240 --> 00:39:24,160
So, do you need anyone?

764
00:39:24,320 --> 00:39:25,360
Providence?

765
00:39:25,520 --> 00:39:26,520
Kisses

766
00:39:26,680 --> 00:39:28,400
I knew it was you.

767
00:39:28,560 --> 00:39:29,560
I knew.

768
00:39:29,720 --> 00:39:33,160
- You thought I was going to leave
my guinea pig all alone?

769
00:39:33,320 --> 00:39:35,160
Very funny, invisibility.

770
00:39:35,320 --> 00:39:36,640
Are you staying with me?

771
00:39:36,800 --> 00:39:37,840
He growls.

772
00:39:38,000 --> 00:39:38,920
Much obliged,

773
00:39:39,080 --> 00:39:40,080
night falls.

774
00:39:40,840 --> 00:39:42,120
And I'm very hungry.

775
00:39:43,600 --> 00:39:44,760
Electronic beeps

776
00:39:57,280 --> 00:39:58,920
bird call

777
00:40:00,320 --> 00:40:01,560
Airbag hums.

778
00:40:03,440 --> 00:40:04,840
Sloth theme

779
00:40:10,720 --> 00:40:12,160
Gurgling

780
00:40:16,840 --> 00:40:17,760
This gurgling,

781
00:40:17,920 --> 00:40:19,600
it's...
It's hunger!

782
00:40:20,160 --> 00:40:21,840
I have never been hungry in my life!

783
00:40:22,000 --> 00:40:23,680
We're going to starve here,

784
00:40:23,840 --> 00:40:26,440
and no one will ever hear again
talk about us.

785
00:40:26,600 --> 00:40:28,280
He laments.
Beep

786
00:40:30,120 --> 00:40:31,280
Huh?

787
00:40:32,040 --> 00:40:34,720
Mayday! Mayday!
Uncle Jason!

788
00:40:34,880 --> 00:40:36,240
Here Airbag!
Mayday!

789
00:40:37,600 --> 00:40:39,600
Help!
Come get us!

790
00:40:39,760 --> 00:40:42,640
<i>Electronic voice:</i>
<i>Please, we're going to starve!</i>

791
00:40:43,600 --> 00:40:44,800
He laments.

792
00:40:45,760 --> 00:40:46,600
Beep

793
00:40:47,720 --> 00:40:48,800
He laments.

794
00:40:50,760 --> 00:40:51,680
What are you doing ?

795
00:40:51,840 --> 00:40:54,160
- Can't you see?
I'm starving!

796
00:40:54,640 --> 00:40:56,080
Lots of nuts here.

797
00:40:56,240 --> 00:40:58,160
- Nuts?
What do I do with it?

798
00:40:58,320 --> 00:41:00,560
- I don't know.
Rodents eat this.

799
00:41:02,480 --> 00:41:04,480
- Like that ?
Picked up on the ground?

800
00:41:04,640 --> 00:41:07,400
Without packaging, Nutri-score
or expiration date?

801
00:41:07,760 --> 00:41:09,880
It's super dangerous!
Are you crazy?!

802
00:41:10,840 --> 00:41:11,960
He sniffs.

803
00:41:16,760 --> 00:41:18,080
He grunts in pain.

804
00:41:20,840 --> 00:41:22,720
- I'm in pain...
- Poor Uncle Jason...

805
00:41:22,880 --> 00:41:24,920
He really must be wondering
where I am.

806
00:41:25,440 --> 00:41:27,440
- I told you
that it was inedible,

807
00:41:27,600 --> 00:41:28,360
this thing.

808
00:41:28,520 --> 00:41:29,680
He growls.

809
00:41:31,160 --> 00:41:32,240
He screams.

810
00:41:39,040 --> 00:41:39,920
Ouch!

811
00:41:41,720 --> 00:41:43,040
It's okay, you win.

812
00:41:43,960 --> 00:41:45,520
We'll snack later.

813
00:41:45,680 --> 00:41:46,680
You have to go there.

814
00:41:46,840 --> 00:41:48,520
Aerial theme

815
00:41:48,680 --> 00:41:50,360
The swallows are chirping.

816
00:42:00,440 --> 00:42:01,320
Beep

817
00:42:06,120 --> 00:42:07,280
To school!

818
00:42:07,440 --> 00:42:08,960
A signal?
The watch

819
00:42:09,120 --> 00:42:10,880
hung a terminal?

820
00:42:11,480 --> 00:42:13,680
It moves in a straight line.

821
00:42:13,840 --> 00:42:16,240
Several hundred kilometers away
from here.

822
00:42:17,200 --> 00:42:19,080
Passing over the roads?

823
00:42:19,480 --> 00:42:21,600
It's... like she's flying?

824
00:42:21,760 --> 00:42:23,320
- Eh ?
Impossible.

825
00:42:25,120 --> 00:42:26,240
Commander?

826
00:42:26,400 --> 00:42:29,320
Yes, we have just located
the missing little girl.

827
00:42:29,760 --> 00:42:32,320
We will have to mobilize
a helicopter brigade.

828
00:42:33,760 --> 00:42:35,360
Chirps
Dream theme

829
00:42:40,440 --> 00:42:41,840
Wow...

830
00:42:42,000 --> 00:42:43,280
It's beautiful, isn't it?

831
00:42:43,840 --> 00:42:45,520
It's beautiful but it's cold.

832
00:42:45,680 --> 00:42:47,120
He blows.

833
00:42:47,280 --> 00:42:48,800
Propeller running

834
00:42:51,080 --> 00:42:52,360
<i>- Sit down, little one.</i>

835
00:42:52,520 --> 00:42:54,280
<i>Your uncle is worried.</i>

836
00:42:54,440 --> 00:42:57,000
<i>It should be banned
to fly like that.</i>

837
00:42:57,720 --> 00:42:59,560
- I can't,
I have something to do.

838
00:42:59,720 --> 00:43:01,520
- Oh Good Mother...
<i>- Abbreviated.</i>

839
00:43:01,680 --> 00:43:03,560
<i>We are approaching the last pass.</i>

840
00:43:03,720 --> 00:43:06,080
<i>This is the border,
we can't continue.</i>

841
00:43:06,240 --> 00:43:07,960
We take action.

842
00:43:08,120 --> 00:43:09,440
Action theme

843
00:43:09,600 --> 00:43:10,800
They scream in panic.

844
00:43:12,720 --> 00:43:13,920
Help!

845
00:43:14,640 --> 00:43:15,840
Come on, go! Go!

846
00:43:16,000 --> 00:43:17,120
Mermaids

847
00:43:29,320 --> 00:43:30,360
I'm coming!

848
00:43:31,200 --> 00:43:32,720
- Stop!

849
00:43:35,880 --> 00:43:36,800
They panic.

850
00:43:41,960 --> 00:43:42,840
Mermaid

851
00:43:57,280 --> 00:43:58,920
He screams in pain.

852
00:44:03,720 --> 00:44:04,800
Mermaid

853
00:44:09,720 --> 00:44:11,680
The train honks its horn.

854
00:44:21,440 --> 00:44:23,400
- What are you doing ?

855
00:44:25,920 --> 00:44:26,960
Mermaids

856
00:44:31,600 --> 00:44:32,960
Okay, they're gone.

857
00:44:33,120 --> 00:44:34,200
She is out of breath.

858
00:44:34,360 --> 00:44:35,200
Beeps

859
00:44:39,800 --> 00:44:41,440
They follow me with that.

860
00:44:42,840 --> 00:44:43,720
She growls.

861
00:44:47,800 --> 00:44:48,680
<i>Prov...</i>

862
00:44:49,560 --> 00:44:50,480
<i>Providence?</i>

863
00:44:50,640 --> 00:44:51,840
Uncle Jason!

864
00:44:52,360 --> 00:44:54,880
- It's you
who sent the helicopter?

865
00:44:55,040 --> 00:44:58,160
<i>- Providence, that’s enough!
You must return immediately.</i>

866
00:44:59,400 --> 00:45:02,080
- I can't, Uncle.
I have to do something.

867
00:45:02,240 --> 00:45:03,960
Something very important.

868
00:45:04,960 --> 00:45:07,000
<i>- What you must do,
it's obeying me.</i>

869
00:45:11,520 --> 00:45:13,560
- My parents wanted to save
the world.

870
00:45:13,720 --> 00:45:15,240
I must follow their example.

871
00:45:15,400 --> 00:45:16,920
<i>Providence, you are 11 years old.</i>

872
00:45:17,080 --> 00:45:19,720
<i>You don't save the world at 11 years old,
it's impossible.</i>

873
00:45:20,560 --> 00:45:22,600
Stealing is also impossible.

874
00:45:22,760 --> 00:45:25,360
- And yet, I fly.
- And I speak!

875
00:45:25,520 --> 00:45:27,600
I'm so happy
to see you.

876
00:45:27,760 --> 00:45:30,800
Since she gave me the floor,
I tell him to come home.

877
00:45:30,960 --> 00:45:32,320
She doesn't want to hear anything.

878
00:45:32,480 --> 00:45:36,040
Your recommendations come in
through one ear, out the other.

879
00:45:38,800 --> 00:45:40,720
<i>- Airbag speaks?</i>
- Yeah.

880
00:45:40,880 --> 00:45:43,200
<i>- So I understand why
you left.</i>

881
00:45:43,360 --> 00:45:44,600
<i>He messed with your head.</i>

882
00:45:44,760 --> 00:45:47,680
- <i>Is that it?</i>
- So, not at all.

883
00:45:47,840 --> 00:45:50,040
<i>- I knew
that it wasn't a gift,</i>

884
00:45:50,200 --> 00:45:52,160
<i>this guinea pig.
He's ruining my life

885
00:45:52,320 --> 00:45:54,920
<i>with its vegan chips
and her pony breath!</i>

886
00:45:55,080 --> 00:45:57,080
- Pony breath?
Me ?

887
00:45:57,240 --> 00:45:58,920
He sobs.

888
00:45:59,080 --> 00:46:02,360
<i>- I don't know what he said to you,
but this trip has no meaning.</i>

889
00:46:02,840 --> 00:46:05,000
I thought we were friends...

890
00:46:07,360 --> 00:46:08,200
I...

891
00:46:08,560 --> 00:46:11,880
<i>- Don't take it like that.</i>
- It's too late.

892
00:46:12,040 --> 00:46:14,200
- You're unfair.
This trip is not absurd.

893
00:46:14,600 --> 00:46:16,600
We set out to save the world.

894
00:46:16,760 --> 00:46:18,520
And Airbag didn't drag me away.

895
00:46:18,680 --> 00:46:20,520
I decided to do it.

896
00:46:21,240 --> 00:46:22,520
And he at least,

897
00:46:22,680 --> 00:46:23,760
he listens to me.

898
00:46:23,920 --> 00:46:25,080
Sad theme

899
00:46:27,400 --> 00:46:29,360
- Pony breath yourself!

900
00:46:29,760 --> 00:46:30,960
Worse!

901
00:46:31,120 --> 00:46:32,480
<i>Staccato speeches</i>

902
00:46:35,400 --> 00:46:36,760
End of transmission

903
00:46:39,000 --> 00:46:40,320
Sorry, Uncle Jason.

904
00:46:40,880 --> 00:46:43,040
- Anyway,
his pancake printer

905
00:46:43,200 --> 00:46:45,240
- made lumps.
- Are we going to get there?

906
00:46:45,400 --> 00:46:47,640
No chance, but hey...

907
00:46:47,800 --> 00:46:49,920
Since we have nowhere to go...

908
00:46:50,080 --> 00:46:51,760
Thank you for your encouragement.

909
00:46:52,520 --> 00:46:55,280
- I told you,
I am with you.

910
00:46:55,440 --> 00:46:57,280
The theme is full of hope.

911
00:47:00,600 --> 00:47:01,840
Cicadas

912
00:47:02,760 --> 00:47:04,000
Train horn

913
00:47:05,160 --> 00:47:06,720
The train brakes.

914
00:47:09,360 --> 00:47:10,520
Airbag hums.

915
00:47:10,680 --> 00:47:11,360
<i>In Italian:</i>

916
00:47:13,600 --> 00:47:16,520
- Airbag, hurry, the train!
The train has arrived!

917
00:47:16,680 --> 00:47:18,280
- What...

918
00:47:23,280 --> 00:47:25,920
<i>- This girl who panics
all networks</i>

919
00:47:26,080 --> 00:47:28,160
<i>just seems
able to fly.</i>

920
00:47:28,320 --> 00:47:29,520
<i>He croaks.</i>

921
00:47:31,160 --> 00:47:32,320
<i>He clears his throat.</i>

922
00:47:32,480 --> 00:47:34,400
<i>The testimonies seem to indicate</i>

923
00:47:34,560 --> 00:47:36,760
<i>that it is heading due south.</i>

924
00:47:36,920 --> 00:47:39,880
- I imagined this little
more discreet.

925
00:47:40,800 --> 00:47:41,800
Tone

926
00:47:41,960 --> 00:47:45,200
Let us pray that
this old witch from Befana

927
00:47:45,360 --> 00:47:47,080
has not moved.

928
00:47:47,240 --> 00:47:49,560
<i>- Other videos,
posted by the little girl,</i>

929
00:47:49,720 --> 00:47:53,200
<i>show her moving
in a Big Flamingo costume.</i>

930
00:47:53,360 --> 00:47:54,760
<i>A ridiculous bird.</i>

931
00:47:54,920 --> 00:47:56,880
<i>Big Flamingo! Go!</i>

932
00:47:57,040 --> 00:47:59,440
<i>- Lots of new Sentinels
of Earth</i>

933
00:47:59,600 --> 00:48:00,480
<i>gather...</i>

934
00:48:00,640 --> 00:48:02,680
Earth Sentinels?

935
00:48:03,640 --> 00:48:05,120
Before going shopping,

936
00:48:05,280 --> 00:48:07,640
she told me something
on the book of Octavius.

937
00:48:07,800 --> 00:48:08,800
<i>The Sentinels.</i>

938
00:48:08,960 --> 00:48:11,840
I don't know what it was anymore.
There must be something.

939
00:48:12,000 --> 00:48:13,360
A lead, a clue...

940
00:48:13,520 --> 00:48:15,280
- Something.
- Lake Kabamga?

941
00:48:17,880 --> 00:48:19,560
She's heading straight for it.

942
00:48:20,680 --> 00:48:21,600
He sighs.

943
00:48:23,920 --> 00:48:26,000
- Where are you going?
- Seek Providence.

944
00:48:28,600 --> 00:48:29,800
Dream theme

945
00:48:29,960 --> 00:48:31,160
Tweets

946
00:48:35,000 --> 00:48:36,080
The sea!

947
00:48:37,640 --> 00:48:39,320
We'll have to cross.

948
00:48:39,480 --> 00:48:41,640
- Great,
we're going to drown on an empty stomach.

949
00:48:41,800 --> 00:48:44,280
- I'm going down,
We're going to take a lunch break.

950
00:48:45,400 --> 00:48:46,520
<i>In Italian:</i>

951
00:48:50,440 --> 00:48:53,160
Fan song in Italian
in his honor

952
00:48:53,320 --> 00:48:54,440
Do they know me?

953
00:48:55,280 --> 00:48:56,400
I don't believe it,

954
00:48:56,560 --> 00:48:57,880
they encourage us.

955
00:49:10,920 --> 00:49:12,280
The girl in the clouds!

956
00:49:12,440 --> 00:49:13,840
The girl in the clouds!

957
00:49:14,240 --> 00:49:14,920
Horn

958
00:49:28,680 --> 00:49:30,280
It's not very funny anymore.

959
00:49:32,840 --> 00:49:34,840
- Be careful, sir!
In front of you!

960
00:49:38,680 --> 00:49:40,880
Father and son laugh.

961
00:49:42,000 --> 00:49:43,640
The girl in the clouds!

962
00:49:43,800 --> 00:49:45,080
Aerial theme

963
00:49:45,240 --> 00:49:46,600
Seagulls cry.

964
00:49:48,840 --> 00:49:49,960
Bell

965
00:49:51,120 --> 00:49:54,400
- Lunch break, don't forget.
- That's not a risk.

966
00:49:58,120 --> 00:49:59,680
Airbag groans in pain.

967
00:50:02,760 --> 00:50:04,520
- What is that?

968
00:50:05,440 --> 00:50:07,160
Yuck!
Providence laughs.

969
00:50:07,320 --> 00:50:08,560
He imitates her laugh.

970
00:50:08,920 --> 00:50:09,920
She giggles.

971
00:50:19,480 --> 00:50:20,960
Hiccups of stupor

972
00:50:25,160 --> 00:50:26,360
- My masterpiece.

973
00:50:26,520 --> 00:50:27,400
Epic theme

974
00:50:27,560 --> 00:50:28,920
The helicopter.

975
00:50:30,040 --> 00:50:31,520
Optimized electric rotor,

976
00:50:31,680 --> 00:50:34,280
super fast charging,
solar power in flight.

977
00:50:35,600 --> 00:50:36,560
Wow...

978
00:50:36,720 --> 00:50:39,560
- I dreamed of doing
around the world without stopping.

979
00:50:40,000 --> 00:50:42,800
But Providence has arrived,
and I stopped.

980
00:50:43,200 --> 00:50:46,120
- Uh... You really matter
take off with that?

981
00:50:46,600 --> 00:50:48,360
I have to find Providence.

982
00:50:48,920 --> 00:50:50,080
I'm coming with you.

983
00:50:53,680 --> 00:50:56,120
I hope...
That he really flies.

984
00:50:56,280 --> 00:50:57,920
We will soon find out.

985
00:50:58,080 --> 00:50:59,560
Increasingly epic theme

986
00:50:59,720 --> 00:51:00,440
Uh...

987
00:51:08,080 --> 00:51:09,240
Cry of surprise

988
00:51:19,480 --> 00:51:20,400
Hey hey!

989
00:51:20,560 --> 00:51:21,920
Little cry of surprise

990
00:51:36,600 --> 00:51:37,640
He growls in anger.

991
00:51:38,400 --> 00:51:39,880
To eat...

992
00:51:40,600 --> 00:51:41,400
<i>In Italian:</i>

993
00:51:46,160 --> 00:51:47,800
- It's starting again...
Come on, Airbag.

994
00:51:47,960 --> 00:51:48,960
Horn

995
00:51:51,160 --> 00:51:52,480
Energetic jazz theme

996
00:51:53,560 --> 00:51:55,440
- Oh no, we're stuck!
- Oh oh...

997
00:51:57,760 --> 00:52:00,280
“Providence becomes tiny.”

998
00:52:06,480 --> 00:52:07,760
Here are the excited ones!

999
00:52:12,320 --> 00:52:13,400
Horn

1000
00:52:28,320 --> 00:52:31,440
- Thanks, Airbag.
You are my beloved big cuddly toy.

1001
00:52:33,880 --> 00:52:35,600
At the table!
Airbag exclaims.

1002
00:52:35,760 --> 00:52:36,560
They laugh.

1003
00:52:37,320 --> 00:52:39,040
They eat noisily.

1004
00:52:41,360 --> 00:52:43,240
- Oh, it's good!
Thank you...

1005
00:52:45,560 --> 00:52:48,720
Sorry, but I'm afraid
we don't stay for lunch with you...

1006
00:52:48,880 --> 00:52:50,640
The cat meows.
They scream.

1007
00:52:50,800 --> 00:52:53,080
Especially if it’s us, lunch!

1008
00:52:55,760 --> 00:52:56,680
Tension theme

1009
00:52:59,640 --> 00:53:00,560
He meows.

1010
00:53:02,480 --> 00:53:03,680
He growls.

1011
00:53:15,360 --> 00:53:16,560
He meows.

1012
00:53:16,720 --> 00:53:18,160
Cry of effort

1013
00:53:21,480 --> 00:53:23,000
No! No ! No !

1014
00:53:23,400 --> 00:53:24,400
Ouch!

1015
00:53:24,560 --> 00:53:25,440
He growls.

1016
00:53:25,600 --> 00:53:27,640
He meows.

1017
00:53:27,800 --> 00:53:30,480
Don't insist, cat.
No, it's no.

1018
00:53:32,040 --> 00:53:34,440
Providence, we won't get away with it

1019
00:53:34,600 --> 00:53:35,960
both of them, that's for sure.

1020
00:53:36,120 --> 00:53:38,680
- Let me go and take off again.
- Never !

1021
00:53:39,800 --> 00:53:40,840
He growls.

1022
00:53:43,680 --> 00:53:45,920
Big Flamingo!

1023
00:53:46,080 --> 00:53:47,320
Go!

1024
00:53:47,960 --> 00:53:49,640
- We are saved!
- Let's say...

1025
00:53:49,800 --> 00:53:50,760
half saved.

1026
00:53:51,960 --> 00:53:52,920
Airbag!

1027
00:53:54,120 --> 00:53:56,320
- What's going on?
But tell me!

1028
00:53:56,480 --> 00:53:58,520
- Sorry, Airbag, but...
No choice!

1029
00:53:58,680 --> 00:54:00,280
She grunts with effort.

1030
00:54:01,120 --> 00:54:02,840
Moans of pain

1031
00:54:03,360 --> 00:54:05,840
- I guess I'm supposed to
say thank you.

1032
00:54:06,000 --> 00:54:08,160
- Useless,
I did this for fun.

1033
00:54:08,720 --> 00:54:10,000
Oppressive theme

1034
00:54:10,880 --> 00:54:12,240
Little cries

1035
00:54:13,760 --> 00:54:14,920
He swallows.

1036
00:54:15,520 --> 00:54:16,920
He can't speak.

1037
00:54:18,000 --> 00:54:19,160
The cat purrs.

1038
00:54:21,440 --> 00:54:23,600
<i>Television in the distance</i>

1039
00:54:23,760 --> 00:54:28,000
- Providence...
He ate it, the cat...

1040
00:54:32,080 --> 00:54:33,520
Little cries not reassured

1041
00:54:34,560 --> 00:54:36,080
Aren't we flying a little low?

1042
00:54:37,120 --> 00:54:37,920
Ouch.

1043
00:54:38,400 --> 00:54:39,520
We're too heavy.

1044
00:54:39,680 --> 00:54:42,320
The helicopter is not designed
only for one person.

1045
00:54:42,480 --> 00:54:44,040
I didn't think, one day,

1046
00:54:44,200 --> 00:54:45,520
take on board as many...

1047
00:54:46,160 --> 00:54:47,240
Of passengers.

1048
00:54:47,400 --> 00:54:49,000
- I can jump overboard.

1049
00:54:49,160 --> 00:54:50,320
No need.

1050
00:54:50,480 --> 00:54:52,240
We're going to drop the altimeter...

1051
00:54:53,840 --> 00:54:56,120
the load monitor,
and...

1052
00:54:56,440 --> 00:54:57,880
the parachute.

1053
00:54:58,040 --> 00:54:59,840
What if we break down?

1054
00:55:00,000 --> 00:55:02,000
Why would we break down?

1055
00:55:02,920 --> 00:55:04,200
There's no reason.

1056
00:55:04,800 --> 00:55:08,040
Look!
We're already gaining altitude!

1057
00:55:10,960 --> 00:55:13,200
<i>- The fury “girl in the clouds”
continue.</i>

1058
00:55:13,360 --> 00:55:15,480
<i>All over the world,
children, retirees,</i>

1059
00:55:15,640 --> 00:55:18,520
<i>even football stars declare themselves
Sentinels</i>

1060
00:55:18,680 --> 00:55:20,760
<i>of the Earth.
Everyone is waiting for a sign</i>

1061
00:55:20,920 --> 00:55:24,280
<i>to finally understand the message
that Big Flamingo sends us.</i>

1062
00:55:24,440 --> 00:55:25,840
Basta.

1063
00:55:26,680 --> 00:55:27,880
The door slams.

1064
00:55:28,400 --> 00:55:29,600
Awkward theme

1065
00:55:40,880 --> 00:55:41,880
Meow

1066
00:55:43,360 --> 00:55:47,160
Let's see what this little girl
will tell us.

1067
00:55:47,320 --> 00:55:48,480
It's spitting.

1068
00:55:48,640 --> 00:55:49,560
Yuck!

1069
00:55:51,560 --> 00:55:52,880
Providence!

1070
00:55:53,040 --> 00:55:55,640
- So, my pretty?
Have a good trip ?

1071
00:55:56,480 --> 00:55:59,640
- What do you want?
- The pen.

1072
00:55:59,800 --> 00:56:01,440
- The pen?
Uh... What feather?

1073
00:56:02,080 --> 00:56:03,240
Little panicked cries

1074
00:56:04,280 --> 00:56:06,400
Tss... Let's not waste time

1075
00:56:06,560 --> 00:56:08,600
in nonsense.
These idiot monks

1076
00:56:08,760 --> 00:56:10,800
warned me it's you

1077
00:56:10,960 --> 00:56:12,760
and your talking pig who had it.

1078
00:56:13,560 --> 00:56:15,480
When I saw you strutting

1079
00:56:15,640 --> 00:56:18,800
on TV,
I sent Tortellini to get you.

1080
00:56:19,280 --> 00:56:20,720
Octavius ​​gave it to me.

1081
00:56:21,480 --> 00:56:23,840
Entrusting the pen to a kid...

1082
00:56:24,000 --> 00:56:26,000
We should expel him from the brotherhood.

1083
00:56:26,600 --> 00:56:28,320
Are you from the brotherhood?

1084
00:56:28,480 --> 00:56:29,480
Does that surprise you?

1085
00:56:29,640 --> 00:56:31,640
Witches frequent the forces

1086
00:56:31,800 --> 00:56:34,600
invisible
as much as monks or poets.

1087
00:56:34,760 --> 00:56:37,400
- I'll let you know
that I am also from the brotherhood.

1088
00:56:37,560 --> 00:56:38,960
You have to help me.

1089
00:56:39,600 --> 00:56:40,560
Cry of effort

1090
00:56:40,720 --> 00:56:42,600
Instead of talking nonsense,

1091
00:56:43,280 --> 00:56:44,520
tell me where the feather is.

1092
00:56:44,680 --> 00:56:46,000
I don't know.

1093
00:56:46,160 --> 00:56:47,080
I lost it.

1094
00:56:48,000 --> 00:56:49,920
- In this case,
you are no longer of any use.

1095
00:56:50,080 --> 00:56:51,200
Might as well snack

1096
00:56:51,360 --> 00:56:52,360
a little.

1097
00:56:52,520 --> 00:56:54,440
Little panicked cries

1098
00:56:54,600 --> 00:56:55,520
No!

1099
00:56:55,680 --> 00:56:57,520
Let her go, right now!

1100
00:56:57,680 --> 00:56:58,800
Airbag!

1101
00:56:59,280 --> 00:57:01,800
Ah, here is finally the talking pig

1102
00:57:01,960 --> 00:57:03,480
and our famous pen.

1103
00:57:03,640 --> 00:57:05,360
In a spectral voice:
Give it to me!

1104
00:57:07,440 --> 00:57:09,160
No, don't do that!

1105
00:57:09,320 --> 00:57:10,120
Let her go!

1106
00:57:10,280 --> 00:57:12,400
Otherwise,
I write that you will melt...

1107
00:57:12,560 --> 00:57:14,840
like a big clod

1108
00:57:15,000 --> 00:57:16,280
of butter.

1109
00:57:17,320 --> 00:57:19,000
- Go ahead, try it.

1110
00:57:19,160 --> 00:57:21,080
You will have wanted it, okay.

1111
00:57:21,640 --> 00:57:23,120
“Butter.”
E, R...

1112
00:57:23,520 --> 00:57:26,040
Butter...
Is there an S for butter?

1113
00:57:26,520 --> 00:57:28,560
It seems that by dint of talking,

1114
00:57:28,720 --> 00:57:31,120
your pig believed
that he also knew how to write.

1115
00:57:31,280 --> 00:57:33,480
Enough waste of time
with incapable people.

1116
00:57:33,840 --> 00:57:35,440
Come Tortellini,
we leave

1117
00:57:35,600 --> 00:57:37,000
knock out Necato ourselves.

1118
00:57:37,160 --> 00:57:38,200
He grunts with effort.

1119
00:57:45,200 --> 00:57:46,240
Return the pen!

1120
00:57:47,160 --> 00:57:51,960
- A true member of the brotherhood
must know how to hide and protect it.

1121
00:57:52,120 --> 00:57:54,560
You showed yourself incapable of it.

1122
00:57:54,720 --> 00:57:56,480
Chirps

1123
00:57:58,560 --> 00:58:01,080
- The pen never hears twice
the same wish.

1124
00:58:01,240 --> 00:58:03,720
Only I can fly
to Necato.

1125
00:58:03,880 --> 00:58:07,040
- You little insolent girl!
- It's not okay, right?

1126
00:58:07,200 --> 00:58:09,240
You forget that I'm a witch.

1127
00:58:09,400 --> 00:58:11,360
I can travel well
on my broom.

1128
00:58:12,280 --> 00:58:14,600
Solevati scopa!

1129
00:58:14,760 --> 00:58:16,600
The witch grunts with effort.

1130
00:58:19,720 --> 00:58:20,880
The cat hisses.

1131
00:58:21,040 --> 00:58:22,120
Meow

1132
00:58:22,280 --> 00:58:24,880
- You see, it's up to me to go,
I tell you.

1133
00:58:25,040 --> 00:58:27,760
- It was my school broom
I haven't practiced since.

1134
00:58:27,920 --> 00:58:29,960
I can increase the formula.

1135
00:58:30,120 --> 00:58:32,960
Solevati fortissimo!

1136
00:58:33,400 --> 00:58:35,600
Little cries of fear and pain

1137
00:58:54,240 --> 00:58:55,640
- Trust me.

1138
00:58:56,720 --> 00:58:59,480
My parents were heroes wanting
save the world.

1139
00:58:59,640 --> 00:59:00,720
I have to do it.

1140
00:59:01,520 --> 00:59:02,400
She sighs.

1141
00:59:02,560 --> 00:59:06,200
- No child should live
for his parents' dream.

1142
00:59:06,600 --> 00:59:09,560
- This dream,
This is all I have left of them.

1143
00:59:09,720 --> 00:59:10,440
And you,

1144
00:59:11,640 --> 00:59:13,200
what's left of your broom,

1145
00:59:14,040 --> 00:59:15,080
it's a handle.

1146
00:59:15,240 --> 00:59:17,920
He will fly much less well,
now.

1147
00:59:18,720 --> 00:59:21,480
- You no longer have a choice.
- Stubborn like a mule.

1148
00:59:21,640 --> 00:59:23,920
You would look like me at your age.
I like it.

1149
00:59:24,960 --> 00:59:26,240
To defeat Necato,

1150
00:59:26,400 --> 00:59:29,960
you will have to choose your reality
rather than your parents' dream.

1151
00:59:30,120 --> 00:59:31,120
I will.

1152
00:59:31,560 --> 00:59:32,560
Kiss

1153
00:59:33,120 --> 00:59:35,400
- Leave quickly
before I change my mind.

1154
00:59:35,560 --> 00:59:36,680
She screams.

1155
00:59:38,520 --> 00:59:39,520
He screams.

1156
00:59:43,520 --> 00:59:44,680
Aerial theme

1157
00:59:45,160 --> 00:59:46,200
She laughs.

1158
00:59:50,240 --> 00:59:51,480
Woohoo!

1159
00:59:58,240 --> 01:00:00,360
- The cat meows.
- Good luck, little girl.

1160
01:00:01,200 --> 01:00:02,640
A light wind is blowing.

1161
01:00:05,640 --> 01:00:06,720
Thunder

1162
01:00:10,200 --> 01:00:11,920
There are no more swallows.

1163
01:00:17,280 --> 01:00:18,480
I don't see the earth anymore.

1164
01:00:18,640 --> 01:00:20,120
- We're lost.
- Lost?

1165
01:00:20,520 --> 01:00:21,960
Like lost, lost?

1166
01:00:22,360 --> 01:00:23,720
Okay, we're done.

1167
01:00:23,880 --> 01:00:24,760
Little cry

1168
01:00:27,720 --> 01:00:29,400
The black cloud is catching up with us.

1169
01:00:29,560 --> 01:00:30,480
Hang in there!

1170
01:00:30,640 --> 01:00:31,800
Oppressive theme

1171
01:00:31,960 --> 01:00:33,400
Every time we believe

1172
01:00:33,560 --> 01:00:36,000
that we hit the bottom,
The situation is getting worse!

1173
01:00:37,560 --> 01:00:38,440
Oh no!

1174
01:00:41,280 --> 01:00:42,560
It's scary!

1175
01:00:46,520 --> 01:00:47,880
Necato!

1176
01:00:49,720 --> 01:00:50,440
Right!

1177
01:00:53,760 --> 01:00:54,920
Rain!

1178
01:00:55,080 --> 01:00:57,040
The clouds have passed
without seeing us.

1179
01:00:57,200 --> 01:00:58,360
Laugh in relief

1180
01:00:58,520 --> 01:00:59,640
We are saved!

1181
01:01:00,160 --> 01:01:01,120
Providence!

1182
01:01:01,280 --> 01:01:02,520
Laughter of joy

1183
01:01:06,280 --> 01:01:07,520
I can no longer fly!

1184
01:01:09,040 --> 01:01:09,840
It's not...

1185
01:01:10,000 --> 01:01:11,160
Screams of terror

1186
01:01:31,000 --> 01:01:34,160
- Disembodied voice:
- The time of liberation

1187
01:01:34,320 --> 01:01:35,640
has arrived.

1188
01:01:35,800 --> 01:01:38,680
Come to me, black clouds.

1189
01:01:38,840 --> 01:01:40,240
Crunches

1190
01:01:52,240 --> 01:01:53,280
He deflates.

1191
01:01:53,440 --> 01:01:54,440
Water.

1192
01:01:54,600 --> 01:01:56,000
Water erased the formula

1193
01:01:56,160 --> 01:01:57,440
who made me fly.

1194
01:01:58,240 --> 01:02:00,600
- You just have to write it again.
- Impossible.

1195
01:02:00,760 --> 01:02:02,960
The pen never hears
twice a wish.

1196
01:02:03,120 --> 01:02:04,200
Airbag sighs.

1197
01:02:04,760 --> 01:02:07,280
This time, we're really screwed.

1198
01:02:07,440 --> 01:02:08,480
Gossips

1199
01:02:08,640 --> 01:02:10,080
Chickens!

1200
01:02:10,240 --> 01:02:12,120
- Flamingos!
- Oh yeah.

1201
01:02:12,280 --> 01:02:14,480
- They will help us!
Hey, the flamingos!

1202
01:02:14,640 --> 01:02:15,560
You speak.

1203
01:02:15,720 --> 01:02:17,200
They don't care about us.

1204
01:02:17,360 --> 01:02:19,280
They migrate, these pink chickens.

1205
01:02:20,760 --> 01:02:23,320
“Providence speaks flamingo.”

1206
01:02:23,480 --> 01:02:25,040
Stop!
Stop!

1207
01:02:25,640 --> 01:02:26,760
Stop!

1208
01:02:26,920 --> 01:02:28,320
She half quacks.

1209
01:02:28,480 --> 01:02:30,600
Stop!
Ah! Ah! Ah!

1210
01:02:30,760 --> 01:02:32,440
She continues to gossip.

1211
01:02:36,880 --> 01:02:38,280
Did you speak?

1212
01:02:38,440 --> 01:02:41,120
- My word, this human
thinks he's a flamingo.

1213
01:02:41,280 --> 01:02:42,760
- I adore you.
I'm a fan

1214
01:02:42,920 --> 01:02:45,080
pink flamingos.
I even have a suit.

1215
01:02:45,240 --> 01:02:46,840
A flamingo costume?

1216
01:02:47,000 --> 01:02:49,320
- Oh, that's it
of cultural appropriation.

1217
01:02:49,480 --> 01:02:51,400
Who taught you to cackle?

1218
01:02:51,560 --> 01:02:52,920
It's thanks to that.

1219
01:02:53,080 --> 01:02:55,760
- Feather theft?
This human is making her case worse.

1220
01:02:57,000 --> 01:02:58,280
- Ouch!
It's not okay?!

1221
01:02:58,440 --> 01:02:59,840
But... But...

1222
01:03:00,000 --> 01:03:01,320
Let me go!

1223
01:03:01,480 --> 01:03:02,480
He aspires.

1224
01:03:02,640 --> 01:03:05,400
- A hair for a feather.
It's only fair.

1225
01:03:05,560 --> 01:03:07,000
This deserves a trial.

1226
01:03:07,160 --> 01:03:08,560
- A trial?
- Perfectly.

1227
01:03:08,720 --> 01:03:12,160
- Let's summarize the accusation:
pen theft, identity theft.

1228
01:03:12,320 --> 01:03:14,960
- If we add pollution
ponds and forests,

1229
01:03:15,120 --> 01:03:17,840
it requires judgment
of the highest severity.

1230
01:03:18,000 --> 01:03:21,280
- Are you not doing well?
Pollution, all that, is not me.

1231
01:03:21,440 --> 01:03:24,720
- Irrecoverable.
I vote for capital punishment!

1232
01:03:24,880 --> 01:03:27,440
YES, CAPITAL PUNISHMENT!

1233
01:03:27,600 --> 01:03:29,960
Of course, capital punishment!

1234
01:03:30,120 --> 01:03:31,040
Airbag?

1235
01:03:31,200 --> 01:03:32,560
Do you speak flamingo?

1236
01:03:32,720 --> 01:03:34,840
Also the skunk,
Martinique beef,

1237
01:03:35,000 --> 01:03:38,040
I have some notions of ostrich,
but it never helps me.

1238
01:03:38,200 --> 01:03:41,360
- Forbidden to speak with your rat
during the trial.

1239
01:03:41,520 --> 01:03:43,200
I'm not his rat.

1240
01:03:45,800 --> 01:03:48,760
I am his lawyer.
He clears his throat.

1241
01:03:49,120 --> 01:03:52,320
Yes, this girl deserves
the most severe punishment,

1242
01:03:52,480 --> 01:03:55,160
but not for stealing
a common feather.

1243
01:03:55,320 --> 01:03:56,640
She deserves it

1244
01:03:56,800 --> 01:04:01,280
for bathing his guinea pig
with inept readings,

1245
01:04:01,440 --> 01:04:02,920
used as a pillow.

1246
01:04:03,080 --> 01:04:05,320
Have it constantly
endangered instead

1247
01:04:05,480 --> 01:04:06,760
to let him sleep

1248
01:04:06,920 --> 01:04:09,320
like any
honest guinea pig.

1249
01:04:09,760 --> 01:04:11,440
I demand capital punishment!

1250
01:04:11,600 --> 01:04:13,400
CAPITAL PUNISHMENT!

1251
01:04:13,560 --> 01:04:15,960
- Exactly.
- You're a great lawyer.

1252
01:04:16,120 --> 01:04:18,760
- I did well to let you speak.
- Don't worry.

1253
01:04:19,520 --> 01:04:20,560
Silence !

1254
01:04:20,720 --> 01:04:24,160
Judgment is pronounced,
that the sentence be carried out.

1255
01:04:24,640 --> 01:04:26,000
Objection, Your Honor.

1256
01:04:26,160 --> 01:04:28,680
As a victim
and lawyer for the accused,

1257
01:04:28,840 --> 01:04:31,080
I require a more “severe” sentence.

1258
01:04:31,520 --> 01:04:33,200
More than capital punishment?

1259
01:04:34,280 --> 01:04:36,480
- Definitely,
this lawyer is remarkable.

1260
01:04:36,640 --> 01:04:40,080
- I demand that she be sentenced
to exile at Lake Kabamga,

1261
01:04:40,240 --> 01:04:42,680
and that it becomes
my pet human.

1262
01:04:42,840 --> 01:04:44,760
May she endure all the vexations

1263
01:04:44,920 --> 01:04:46,480
that she put me through.
To you.

1264
01:04:47,440 --> 01:04:51,120
- Oh no, please, not that...
- Well done.

1265
01:04:51,280 --> 01:04:53,640
- Oh, it's not a little too harsh,
that?

1266
01:04:53,800 --> 01:04:56,560
- Severe, but fair.
Granted.

1267
01:04:56,720 --> 01:05:01,520
- The sentence is irrevocable.
On the way to Lake Kabamga.

1268
01:05:01,680 --> 01:05:03,280
Evil Laughter

1269
01:05:05,200 --> 01:05:06,160
They didn't see anything.

1270
01:05:06,320 --> 01:05:09,400
I didn't know they were pink,
the chickens.

1271
01:05:09,560 --> 01:05:10,760
Gossips

1272
01:05:14,920 --> 01:05:16,200
Cry of surprise

1273
01:05:16,800 --> 01:05:19,880
- Well... I really didn't think so
that we would spend the night.

1274
01:05:20,040 --> 01:05:21,320
You don't.

1275
01:05:21,480 --> 01:05:23,720
This machine is solid.

1276
01:05:25,280 --> 01:05:26,560
They scream.

1277
01:05:29,280 --> 01:05:30,120
Oh, oh.

1278
01:05:30,760 --> 01:05:32,040
Look.

1279
01:05:32,200 --> 01:05:34,480
Providence has been there.

1280
01:05:34,640 --> 01:05:36,920
We'll get there, I think.
Haha!

1281
01:05:38,040 --> 01:05:41,120
- You are more confident
control your device.

1282
01:05:41,280 --> 01:05:44,040
- Flying was my dream.
I would never have imagined

1283
01:05:44,200 --> 01:05:45,160
live it one day,

1284
01:05:45,320 --> 01:05:47,000
thanks to Providence.

1285
01:05:47,160 --> 01:05:50,400
- Maybe you should use
your inventions for you,

1286
01:05:50,560 --> 01:05:52,040
rather than to protect her.

1287
01:05:52,920 --> 01:05:54,480
How would she know I love her?

1288
01:05:55,080 --> 01:05:56,560
It would be enough to listen to it.

1289
01:05:56,880 --> 01:05:57,960
But I listen to him.

1290
01:05:58,360 --> 01:06:02,320
- You don't know what she wanted
say before going shopping.

1291
01:06:03,040 --> 01:06:04,120
You are right.

1292
01:06:05,880 --> 01:06:07,480
Providence!

1293
01:06:08,280 --> 01:06:11,280
Providence! Wait!

1294
01:06:12,200 --> 01:06:15,440
I understand you now!

1295
01:06:15,880 --> 01:06:17,440
Dream theme

1296
01:06:17,600 --> 01:06:18,840
Gossips

1297
01:06:41,840 --> 01:06:43,240
She yawns.

1298
01:06:43,400 --> 01:06:44,640
Gossips

1299
01:07:05,760 --> 01:07:06,560
He snores.

1300
01:07:17,680 --> 01:07:20,480
- The lake...
Lake Kabamga...

1301
01:07:20,640 --> 01:07:22,400
Gossips

1302
01:07:42,960 --> 01:07:44,240
You look great.

1303
01:07:44,400 --> 01:07:45,240
Sublime.

1304
01:07:45,400 --> 01:07:46,560
My dear,

1305
01:07:46,720 --> 01:07:49,320
the silkiness of your feathers competes

1306
01:07:49,480 --> 01:07:52,320
- with the shine of your beak.
- I would love to search

1307
01:07:52,480 --> 01:07:53,640
the slime with you.

1308
01:07:53,800 --> 01:07:55,640
Your paws are flexible...

1309
01:07:55,800 --> 01:07:58,160
Snake hissing
Airbag panic.

1310
01:07:58,320 --> 01:07:59,560
Snakes!

1311
01:08:00,240 --> 01:08:01,600
Pink snakes!

1312
01:08:01,760 --> 01:08:02,600
He screams.

1313
01:08:06,520 --> 01:08:08,120
Oh no, it's chickens.

1314
01:08:10,120 --> 01:08:12,880
Thanks for the gentle wake-up call.
Thank you so much.

1315
01:08:13,040 --> 01:08:14,240
Gossip

1316
01:08:19,520 --> 01:08:21,359
Crackling ashes

1317
01:08:21,520 --> 01:08:22,920
Dramatic theme

1318
01:08:32,439 --> 01:08:33,960
The volcano no longer smokes.

1319
01:08:47,880 --> 01:08:49,399
The formula has been erased!

1320
01:08:49,960 --> 01:08:52,880
- We're too late, Airbag...
- Looks good.

1321
01:08:54,040 --> 01:08:55,040
Octavius...

1322
01:08:55,800 --> 01:08:56,800
The monks...

1323
01:08:57,560 --> 01:08:58,600
The witch...

1324
01:08:58,760 --> 01:09:00,520
They all trusted me,

1325
01:09:00,680 --> 01:09:02,120
- and I failed.
- Well...

1326
01:09:02,680 --> 01:09:04,560
We'll do better another time.

1327
01:09:06,000 --> 01:09:07,040
Disappointed sigh

1328
01:09:09,880 --> 01:09:10,880
Cry of astonishment

1329
01:09:11,040 --> 01:09:12,439
Necato broke free.

1330
01:09:12,600 --> 01:09:13,760
He left the volcano.

1331
01:09:15,840 --> 01:09:19,040
- Disembodied voice:
- Give me back my pen, young lady.

1332
01:09:19,200 --> 01:09:21,240
Impossible, she took the oath

1333
01:09:21,399 --> 01:09:23,800
- of the brotherhood.
- Providence!

1334
01:09:23,960 --> 01:09:25,439
I am here !

1335
01:09:25,600 --> 01:09:26,960
Everything will work out!

1336
01:09:27,120 --> 01:09:29,080
- Uncle Jason?
- That's a good thing.

1337
01:09:29,240 --> 01:09:31,000
I don't have pony breath!

1338
01:09:32,399 --> 01:09:34,160
I am here, Providence!

1339
01:09:34,319 --> 01:09:35,720
He laughs.

1340
01:09:36,200 --> 01:09:37,960
I understand now!

1341
01:09:41,560 --> 01:09:42,359
Uncle Jason!

1342
01:09:42,520 --> 01:09:43,479
No !

1343
01:09:43,640 --> 01:09:44,680
What is this?

1344
01:09:47,399 --> 01:09:49,479
- Well dodged!
Badly dodged...

1345
01:09:49,640 --> 01:09:50,479
Oh oh...

1346
01:09:51,120 --> 01:09:53,080
They scream.

1347
01:09:53,240 --> 01:09:55,520
Uncle Jason!

1348
01:09:55,680 --> 01:09:56,760
No !

1349
01:09:56,920 --> 01:09:58,120
Dramatic theme

1350
01:10:00,320 --> 01:10:01,920
She is breathing with difficulty.

1351
01:10:02,080 --> 01:10:04,840
Providence, don't stay there!

1352
01:10:05,000 --> 01:10:06,320
She lets out a cry.

1353
01:10:08,760 --> 01:10:10,600
The thing growls.

1354
01:10:11,720 --> 01:10:12,920
He blows.

1355
01:10:13,080 --> 01:10:15,720
You are a true Sentinel,
like King Gnu.

1356
01:10:15,880 --> 01:10:17,600
Do you remember King Gnou?

1357
01:10:17,760 --> 01:10:19,560
I can't let go now.

1358
01:10:19,720 --> 01:10:21,320
The dark mass rumbles.

1359
01:10:24,000 --> 01:10:27,120
“Providence becomes Big Flamingo.”

1360
01:10:32,320 --> 01:10:34,240
Grand theme with choirs

1361
01:10:39,360 --> 01:10:41,400
Yeah, Flamingo!

1362
01:10:43,840 --> 01:10:44,840
Cry of effort

1363
01:10:46,880 --> 01:10:48,040
There you go!

1364
01:10:53,200 --> 01:10:54,280
Cancan

1365
01:10:54,440 --> 01:10:56,480
Big Flamingo!

1366
01:11:01,200 --> 01:11:03,080
Grunt of effort

1367
01:11:03,920 --> 01:11:05,520
The flamingo quacks.

1368
01:11:15,880 --> 01:11:18,360
- I don't believe it.
Did we get it?

1369
01:11:18,880 --> 01:11:19,880
Already ?

1370
01:11:20,040 --> 01:11:22,480
You shouldn't touch Uncle Jason.

1371
01:11:25,720 --> 01:11:27,880
- There ! It's starting again!
Flamingo!

1372
01:11:28,040 --> 01:11:29,640
Think of King Gnou!

1373
01:11:31,440 --> 01:11:32,520
Cancan

1374
01:11:35,440 --> 01:11:36,480
Ah!

1375
01:11:36,640 --> 01:11:37,640
Providence!

1376
01:11:37,800 --> 01:11:39,160
He tries to eat.

1377
01:11:40,040 --> 01:11:41,440
Think of King Gnou!

1378
01:11:42,440 --> 01:11:43,600
She grunts with effort.

1379
01:11:45,800 --> 01:11:47,760
Airbag, I'm going to crush you!

1380
01:11:47,920 --> 01:11:49,280
She screams in fear.

1381
01:11:49,440 --> 01:11:50,760
Dramatic theme

1382
01:11:54,320 --> 01:11:55,400
She is out of breath.

1383
01:12:02,320 --> 01:12:04,440
- Necato:
- Don't waste your time,

1384
01:12:04,600 --> 01:12:05,760
young girl.

1385
01:12:05,920 --> 01:12:07,560
You're the one wasting your time.

1386
01:12:07,720 --> 01:12:10,320
I'm letting you know that you're all alone
against both of us.

1387
01:12:10,480 --> 01:12:13,160
- "Necato cannot touch
Providence.”

1388
01:12:14,120 --> 01:12:15,760
The cloud crashes heavily.

1389
01:12:16,880 --> 01:12:19,360
So, do you still want to fight?

1390
01:12:19,520 --> 01:12:21,320
Providence grunts with effort.

1391
01:12:24,720 --> 01:12:26,000
She is out of breath.

1392
01:12:35,480 --> 01:12:36,600
Crackling

1393
01:12:41,600 --> 01:12:43,240
- What do you want, Providence?

1394
01:12:46,760 --> 01:12:48,560
Stop you from destroying the world.

1395
01:12:48,720 --> 01:12:50,240
Necato!

1396
01:12:51,160 --> 01:12:53,640
But who put this in your head?

1397
01:12:53,800 --> 01:12:56,040
I am like you, Providence.

1398
01:12:56,200 --> 01:12:58,760
I just want a chance to live
my dream.

1399
01:12:59,160 --> 01:13:01,120
That's not what the brotherhood says.

1400
01:13:01,280 --> 01:13:04,240
- The brotherhood...
They played you!

1401
01:13:05,080 --> 01:13:06,560
Like me!

1402
01:13:07,000 --> 01:13:09,360
They are the ones who stole my pen.

1403
01:13:09,680 --> 01:13:12,360
They threw me into this volcano!

1404
01:13:13,040 --> 01:13:16,440
And made me this monster...

1405
01:13:16,600 --> 01:13:19,440
I don't want to be a monster.

1406
01:13:19,760 --> 01:13:23,080
Only the feather
can give me back my body.

1407
01:13:24,960 --> 01:13:27,320
Please,
free me...

1408
01:13:27,480 --> 01:13:29,120
Free me!

1409
01:13:30,120 --> 01:13:31,800
You won't have me, Necato.

1410
01:13:34,040 --> 01:13:35,440
It's already done.

1411
01:13:37,000 --> 01:13:38,160
All your fantasies

1412
01:13:38,320 --> 01:13:40,600
emptied the ink from the pen.

1413
01:13:41,320 --> 01:13:43,080
Did you think you were fighting me?

1414
01:13:43,240 --> 01:13:46,160
You only squandered
your power.

1415
01:13:46,920 --> 01:13:49,160
The next sentence you will write

1416
01:13:49,320 --> 01:13:51,240
will be the last.

1417
01:13:54,800 --> 01:13:55,920
He growls.

1418
01:13:57,440 --> 01:13:58,440
He is angry.

1419
01:14:00,160 --> 01:14:02,400
I invented this feather, Providence.

1420
01:14:02,560 --> 01:14:03,600
Give it to me.

1421
01:14:03,760 --> 01:14:05,440
I will make it more powerful.

1422
01:14:05,600 --> 01:14:09,560
It will act on time and space.
We can rewrite our history.

1423
01:14:10,480 --> 01:14:14,680
- Uncle Jason, my parents...
They might not have disappeared.

1424
01:14:15,560 --> 01:14:16,560
I understand

1425
01:14:16,720 --> 01:14:18,280
what Befana said.

1426
01:14:18,800 --> 01:14:22,840
This is the moment I have to choose
between my reality or my dream.

1427
01:14:23,800 --> 01:14:25,920
Don't be mistaken.

1428
01:14:31,320 --> 01:14:32,640
Mysterious theme

1429
01:14:39,720 --> 01:14:40,680
Thunder

1430
01:14:41,240 --> 01:14:42,240
"The pen...

1431
01:14:42,400 --> 01:14:43,920
She continues to write.

1432
01:14:45,120 --> 01:14:46,120
"...does not exist."

1433
01:14:46,760 --> 01:14:47,760
Superpowers

1434
01:14:47,920 --> 01:14:50,520
are not the solution.
They are the problem.

1435
01:14:52,760 --> 01:14:53,880
- What did you do?

1436
01:14:54,040 --> 01:14:55,960
- My story made me
as I am.

1437
01:14:56,120 --> 01:14:58,360
If I change my past,
I disappear.

1438
01:14:58,520 --> 01:15:00,200
- No ! No !
No ! No !

1439
01:15:00,360 --> 01:15:02,000
No !

1440
01:15:05,960 --> 01:15:07,240
Farewell, Necato.

1441
01:15:07,400 --> 01:15:08,720
No !

1442
01:15:08,880 --> 01:15:11,560
He continues to scream.

1443
01:15:18,120 --> 01:15:19,520
Rumble

1444
01:15:24,880 --> 01:15:26,600
Bright piano theme

1445
01:15:42,760 --> 01:15:45,040
- Providence:
- Everything comes back to life.

1446
01:15:46,280 --> 01:15:47,720
It's magnificent.

1447
01:15:48,360 --> 01:15:50,680
Uncle Jason would have loved to see that.

1448
01:15:55,160 --> 01:15:56,360
Hiccup of surprise

1449
01:15:59,640 --> 01:16:01,120
What is it?

1450
01:16:03,240 --> 01:16:04,280
frightened cry

1451
01:16:04,440 --> 01:16:05,440
Octavius?

1452
01:16:06,120 --> 01:16:08,280
- Providence?
But what are you...

1453
01:16:08,440 --> 01:16:09,640
Cry of realization

1454
01:16:10,240 --> 01:16:12,360
I was right to trust you.

1455
01:16:13,080 --> 01:16:14,680
The others got away.

1456
01:16:15,160 --> 01:16:16,840
Bah, Airbag speaks?

1457
01:16:17,000 --> 01:16:19,840
- The pen gave him the floor,
but I don't understand.

1458
01:16:20,000 --> 01:16:21,120
It was destroyed.

1459
01:16:21,280 --> 01:16:24,200
- The feather cannot return
about what was experienced.

1460
01:16:24,360 --> 01:16:25,800
Nor on what was learned.

1461
01:16:26,240 --> 01:16:28,640
- So I would have learned to speak
while speaking?

1462
01:16:28,800 --> 01:16:29,760
She laughs.

1463
01:16:29,920 --> 01:16:31,040
Like a baby.

1464
01:16:31,520 --> 01:16:34,520
- I'm the oldest.
It's rather you, the baby...

1465
01:16:34,680 --> 01:16:36,160
Octavius, are you there?

1466
01:16:38,480 --> 01:16:39,680
Is the volcano extinct?

1467
01:16:39,840 --> 01:16:42,360
- Providence has just won
a terrible peril.

1468
01:16:42,520 --> 01:16:43,840
Providence and Airbag.

1469
01:16:44,480 --> 01:16:47,360
- I had to sacrifice everything,
and I ended the magic.

1470
01:16:47,520 --> 01:16:48,560
Oh no...

1471
01:16:48,720 --> 01:16:50,960
She's still there,
all around us.

1472
01:16:51,640 --> 01:16:53,480
You just have to see it.

1473
01:16:54,240 --> 01:16:56,960
Roaring and gossip

1474
01:16:57,360 --> 01:16:58,320
Wow...

1475
01:16:59,200 --> 01:17:01,000
Violent blows

1476
01:17:02,120 --> 01:17:04,040
- Airbag:
- What is it again?

1477
01:17:07,000 --> 01:17:08,120
Coughs

1478
01:17:09,560 --> 01:17:11,400
I knew we would get there.

1479
01:17:12,000 --> 01:17:13,320
Uncle Jason!

1480
01:17:13,480 --> 01:17:14,400
Providence!

1481
01:17:14,560 --> 01:17:15,960
Little cries of joy

1482
01:17:16,120 --> 01:17:17,320
You never listen to me.

1483
01:17:17,920 --> 01:17:20,600
You always forget the laundry
and my birthday,

1484
01:17:20,760 --> 01:17:23,560
but I know it's you,
my real family.

1485
01:17:23,720 --> 01:17:25,920
- Me too,
I understood something.

1486
01:17:26,080 --> 01:17:28,160
From now on,
I will listen to you for good.

1487
01:17:28,800 --> 01:17:29,800
Really ?

1488
01:17:29,960 --> 01:17:31,120
- Besides, tell me,

1489
01:17:31,520 --> 01:17:35,000
what is this book story
who is actually coming?

1490
01:17:35,840 --> 01:17:38,400
- We'll have to start again
from the beginning.

1491
01:17:39,840 --> 01:17:41,040
Relieved sighs

1492
01:17:41,680 --> 01:17:42,640
Books

1493
01:17:42,800 --> 01:17:44,480
who actually arrive?

1494
01:17:44,640 --> 01:17:47,720
- Yes, and I believe so
that Providence has just written

1495
01:17:47,880 --> 01:17:51,240
the last volume
<i>Earth Sentinels</i>.

1496
01:17:52,280 --> 01:17:54,520
<i>- The girl in the clouds
don't steal anymore!</i>

1497
01:17:54,680 --> 01:17:57,040
<i>But it doesn't matter,
not serious at all.</i>

1498
01:17:57,200 --> 01:17:59,840
<i>Because the real message
of Providence has passed.</i>

1499
01:18:00,000 --> 01:18:02,160
<i>It's all of us,
Earth Sentinels.</i>

1500
01:18:02,320 --> 01:18:04,680
<i>Now, thousands,
maybe even</i>

1501
01:18:04,840 --> 01:18:07,360
<i>millions of children
take over.</i>

1502
01:18:07,520 --> 01:18:11,880
<i>And it is they who will save
the world.</i>

1503
01:18:12,760 --> 01:18:15,120
<i>- You remember the name
of Providence?</i>

1504
01:18:15,280 --> 01:18:18,240
<i>"Person or event that happens
timely</i>

1505
01:18:18,400 --> 01:18:20,160
<i>"to save a situation."</i>

1506
01:18:21,320 --> 01:18:24,440
Ultimately, it's not such a bad find
for a little girl

1507
01:18:24,600 --> 01:18:26,040
unruly

1508
01:18:26,200 --> 01:18:27,680
and mule head.

1509
01:18:28,800 --> 01:18:30,120
She took me out

1510
01:18:30,280 --> 01:18:31,440
from my couch.

1511
01:18:31,600 --> 01:18:33,040
She... She revealed

1512
01:18:33,200 --> 01:18:34,440
the hero

1513
01:18:34,600 --> 01:18:35,840
who slept inside me.

1514
01:18:36,000 --> 01:18:37,360
Everyone laughs.

1515
01:18:37,520 --> 01:18:39,560
She blew
a wind of freedom.

1516
01:18:39,720 --> 01:18:40,760
Made me fly away.

1517
01:18:41,760 --> 01:18:44,320
Goofy Pig!
Go!

1518
01:18:44,760 --> 01:18:45,920
He exults.

1519
01:18:51,840 --> 01:18:53,640
Happy theme

1520
01:18:56,560 --> 01:18:57,720
Hello chickens!

1521
01:18:59,880 --> 01:19:01,280
They laugh.

1522
01:19:03,160 --> 01:19:05,240
Little cries of surprise

1523
01:19:05,400 --> 01:19:06,280
It's high!

1524
01:19:06,440 --> 01:19:07,920
It's too high!

1525
01:19:15,520 --> 01:19:17,640
Oh sorry,
It's because I...

1526
01:19:17,800 --> 01:19:20,040
Jason sighs.
I was taking flight...

1527
01:19:49,280 --> 01:19:51,080
Hip-hop instrumental

1528
01:19:52,120 --> 01:19:53,360
Scratch of the decks

1529
01:19:53,520 --> 01:19:57,080
<i>You don't understand anything, that's normal.
I'll explain everything to you.</i>

1530
01:19:57,240 --> 01:19:58,480
<i>Explain everything to you...</i>

1531
01:19:58,640 --> 01:20:00,840
<i>Everything... Explain everything to you.</i>

1532
01:20:01,640 --> 01:20:03,400
<i>So I would have learned to speak</i>

1533
01:20:03,720 --> 01:20:06,320
<i>in... By speaking?</i>

1534
01:20:07,160 --> 01:20:09,400
<i>How can I do
the difference between</i>

1535
01:20:09,560 --> 01:20:11,480
<i>what I think and what I say?!</i>

1536
01:20:11,960 --> 01:20:13,680
<i>What are you talking about?!</i>

1537
01:20:13,840 --> 01:20:15,640
<i>You were born on a holiday
or what?</i>

1538
01:20:16,080 --> 01:20:17,080
<i>I'm...</i>

1539
01:20:17,240 --> 01:20:19,200
<i>I'm not
a badger... Badger.</i>

1540
01:20:21,080 --> 01:20:22,920
<i>¡Madre mía
what is seen!</i>

1541
01:20:23,080 --> 01:20:25,560
<i>I speak Spanish?
I speak Spanish?</i>

1542
01:20:25,720 --> 01:20:27,520
<i>On the way...</i>

1543
01:20:27,680 --> 01:20:31,240
<i>On the way...
for Lake Kabamga!</i>

1544
01:20:32,320 --> 01:20:33,720
<i>You are a true Sentinel,
Providence.</i>

1545
01:20:36,640 --> 01:20:37,920
<i>Like King Gnou.</i>

1546
01:20:38,080 --> 01:20:39,680
<i>You remember
of King Gnu?</i>

1547
01:20:40,360 --> 01:20:41,160
<i>Flamingo,</i>

1548
01:20:41,320 --> 01:20:42,840
<i>think of King Gnou.</i>

1549
01:20:43,280 --> 01:20:44,680
<i>Think of King Gnou.</i>

1550
01:20:47,920 --> 01:20:48,720
<i>Great,</i>

1551
01:20:48,880 --> 01:20:50,720
<i>we're going to drown on an empty stomach.</i>

1552
01:20:52,240 --> 01:20:54,040
<i>Let me go!
Let me go!</i>

1553
01:20:54,200 --> 01:20:55,960
<i>Don't let me go!
Don't let me go!</i>

1554
01:20:56,120 --> 01:20:57,240
He screams.

1555
01:20:59,880 --> 01:21:00,840
Platinum scratch

1556
01:21:01,000 --> 01:21:02,680
<i>It's voices
in my head.</i>

1557
01:21:02,840 --> 01:21:04,960
<i>I am Joan of Arc
guinea pigs.</i>

1558
01:21:05,120 --> 01:21:06,760
<i>It's overwork.</i>

1559
01:21:06,920 --> 01:21:09,560
<i>Because of Providence
which messes with my nerves!</i>

1560
01:21:09,720 --> 01:21:13,800
<i>Nerves, nerves... Nerves!</i>

1561
01:21:13,960 --> 01:21:15,280
<i>You hear
what do I think?</i>

1562
01:21:17,480 --> 01:21:19,480
<i>A pony's breath,
me?</i>

1563
01:21:19,640 --> 01:21:21,440
<i>I don't have
a breath of po...</i>

1564
01:21:21,600 --> 01:21:23,720
<i>Po... po... Pony, eh!</i>

1565
01:21:23,880 --> 01:21:26,000
<i>¡Madre mía
what is seen!</i>

1566
01:21:26,160 --> 01:21:28,440
<i>I speak Spanish?
I speak Spanish?</i>

1567
01:21:28,600 --> 01:21:30,840
<i>On the way...</i>

1568
01:21:31,000 --> 01:21:34,320
<i>On the way
for Lake Kabamga!</i>

1569
01:21:35,520 --> 01:21:37,560
<i>You are a true Sentinel,
Providence.</i>

1570
01:21:39,920 --> 01:21:41,240
<i>Like King Gnou.</i>

1571
01:21:41,400 --> 01:21:42,840
<i>You remember
of King Gnu?</i>

1572
01:21:43,000 --> 01:21:46,000
<i>It's starting again.
Flamingo, think of King Gnou.</i>

1573
01:21:46,160 --> 01:21:48,120
<i>Think of King Gnou.</i>

1574
01:21:48,280 --> 01:21:51,000
<i>Oh, snakes
which intertwine!</i>

1575
01:21:51,160 --> 01:21:53,640
<i>It's snakes
roses!</i>

1576
01:21:53,800 --> 01:21:55,080
<i>Oh no,
It's chickens.</i>

1577
01:21:55,240 --> 01:21:57,760
<i>Lost...lost?</i>

1578
01:21:57,920 --> 01:21:59,760
<i>Lost lost genre?</i>

1579
01:21:59,920 --> 01:22:02,560
<i>Every time we believe
that we hit the bottom,</i>

1580
01:22:02,720 --> 01:22:05,280
<i>the situation is getting worse!</i>

1581
01:22:05,800 --> 01:22:08,200
<i>Well, we'll do better
another time.</i>

1582
01:22:09,720 --> 01:22:11,320
Aerial theme

1583
01:22:31,560 --> 01:22:35,200
<i>- I never would have believed
fly in the clouds.</i>

1584
01:22:35,840 --> 01:22:37,080
<i>Swipe on time</i>

1585
01:22:37,240 --> 01:22:38,680
<i>by fleeing storms.</i>

1586
01:22:38,840 --> 01:22:41,880
<i>Forget the earth,
even if I fly too high.</i>

1587
01:22:43,920 --> 01:22:45,280
<i>- We are not
sparrows.</i>

1588
01:22:45,680 --> 01:22:47,160
<i>I never would have believed</i>

1589
01:22:47,320 --> 01:22:49,320
<i>make all those turns.</i>

1590
01:22:50,040 --> 01:22:52,960
<i>Being able to live a life
which is worth the trip.</i>

1591
01:22:53,120 --> 01:22:56,440
<i>Trade my way
above the clouds.</i>

1592
01:22:56,600 --> 01:22:57,960
<i>He's more my age.</i>

1593
01:22:59,920 --> 01:23:03,400
<i>- I never would have believed
sing this song.</i>

1594
01:23:03,560 --> 01:23:07,200
<i>Train with me
in this whirlwind.</i>

1595
01:23:07,360 --> 01:23:10,440
<i>Almost forgetting
that you are so grumpy.</i>

1596
01:23:11,080 --> 01:23:12,840
<i>- I want to go home
at home.</i>

1597
01:23:13,760 --> 01:23:14,880
<i>I became</i>

1598
01:23:15,040 --> 01:23:19,920
<i>this bird that flies away,
very, very high,</i>

1599
01:23:20,080 --> 01:23:21,840
- <i>above schools.
- Be careful!</i>

1600
01:23:22,000 --> 01:23:24,920
<i>- With this feather,
it’s my life that’s taking off.</i>

1601
01:23:25,080 --> 01:23:28,160
Airbag screams in terror
on the melody.

1602
01:23:28,320 --> 01:23:29,720
<i>It's wonderful,</i>

1603
01:23:29,880 --> 01:23:32,520
<i>Airbag, we fly
for real.</i>

1604
01:23:33,560 --> 01:23:35,280
<i>It's not a dream.</i>

1605
01:23:39,360 --> 01:23:40,800
<i>A nightmare, yes!</i>

1606
01:23:41,920 --> 01:23:43,440
<i>We need to wake up.</i>

1607
01:23:51,080 --> 01:23:53,360
Cover of the song
fans in Italian

1608
01:24:39,960 --> 01:24:41,760
Subtitling: Nicolas Habranc




